首次接触
Business English-Socializing
商务英语——社交(I)
全球跨国公司无数,许多白领也为此成了常常飞来飞去的“国际人”。与世界各地的商务人士交往,你不仅需要有聪明的头脑、100%的自信,还要充分了解各国的交往习惯哦。
从本期开始,《双语职场》将倾情奉献系列社交英语,一连3期,精彩不断。为了赢取更多的商业先机,你又怎能缺席呢?
Part II First Contact 首次接触
RECEPTIONIST: Miss Miguel. You can go up now. It’s the fifth floor.
MARIA: Thank you.
PETER: Yes, it looks good. I like the colors. Have we got enough time to promote it? That’s my worry. And do we have the price right?
PAULA: More input on the technical side would help.
PETER: That’s why I’m bringing Jens Foss over. Come in! (TO Maria) Oh, take a seat, will you? Shan’t be a moment. (to Paula) Do you know Jens Foss? He’s in our Copenhagen office.
PAULA: I’ve heard of him but I don’t think we’ve met. Anyway, I’d better ③leave you to it.
PETER: Let me have the draft schedule by three this afternoon.
PAULA: Yes, I’ll get onto it straight away.
PETER: And ④give me a ring if there are any problems.
PAULA: Will do!
PETER: (To Maria) Sorry to keep you. Have a seat.
MARIA: I hope you were expecting me. My name is Maria de Miguel.
PETER: Yes, I’ve got your details here somewhere.
前台: 麦格女士。你可以上去了,在5楼。
麦格: 谢谢。
彼得: 哦,看起来不错。我喜欢这种颜色。推广时间够吗?我比较担心这个问题。还有,我们的定价合适吗?
波拉: 若在技术方面多些投入会更好。
彼得: 这正是我把颜斯·福斯也一起带来的`原因。请进!(转向玛丽亚)噢,请坐,好吗?请等一下。(转向波拉)你认识颜斯·福斯吗?他在哥本哈根工作。
波拉: 听人提起过他,但我们并没有见过面。不过,我还是先不打扰您了。
彼得: 下午3点我要一份初步日程安排表。
波拉: 好的,我马上去办。
彼得: 若有什么问题给我打电话。
波拉: 好!
彼得: (转向玛丽亚)让你久等了,请坐。
玛丽亚: 我想你也正等着我的到来吧。我叫玛丽亚·麦格。
彼得: 是的,我有你的资料。
PETER: Have we got enough time to promote it, that’s the worry. And do we have the price right? Anyway, let’s leave it there for the time being... Come in! Hello, you must be Maria. I’m Peter O’Donnell. Welcome to Tectron UK.
MARIA: Thank you. It’s good to be here.
PETER: Let me introduce you to Paula Field. Paula is one of our marketing team.
PAULA: Nice to meet you, Maria.
MARIA: Nice to meet you.
PETER: I’m sure you know that Maria is going to be with us for a couple of months.
PAULA: Yes. We should be seeing quite a lot of each other. (to Peter) If you’ll excuse me, I should be getting back. See you later, Maria.
MARIA: Yes, bye.
PETER: See you later, Paula. (to Maria) Have a seat. Coffee?
彼得: 推广时间是否充足,这是我们颇为担心的问题。我们的定价合适吗?这样吧,等有时间再讨论这个问题吧……请进!你好,你一定是玛丽亚吧。我是彼得·欧唐纳。欢迎来到Tectron英国公司。
-
让教育充满智慧
有人说,名师之名,不在于名,而在于“明”。“明”就是智慧。还有人说,智慧是一条通往人生幸福和快乐的心灵之路。假期里阅读了《16位教育家的智慧档案》,书中每一位教育专家的经历不同,各具特色,但他们却具有共同的特征:拥有深邃的教育思想和高尚的教育情怀;具有坚持不懈...
-
“多读”是语文教学的精髓
在文章中,不论是事情的记叙,人物和情境的描写,还是事物的介绍说明,观点的阐述和议论,都直接或间接,直露或含蓄地表达着作者的思想感情倾向,对学生起思想导航和激励作用,产生美感和丰富的想象,使学生不断地受到真善美的熏陶和感染。这在多数情况下都是通过朗读来实现的,忽...
-
管理会计与财务会计融合
导语:促进管理会计和财务会计的融合是会计行业必然的发展趋势。企业领导要树立财务会计与管理会计融合的理念与意识,建立科学成熟的融合体系,满足企业会计会计信息使用者和利益相关者的多方面需求。摘要:会计系统分财务会计与会计管理两部分,在企业经营中管理者普遍...
-
关于财务会计毕业论文范文
当前,中国财务会计概念框架的制定是必要的和紧迫的,中国财务会计概念框架研究为财政部制定概念框架提供依据。下面是小编为大家整理的关于财务会计毕业论文,供大家参考。财务会计毕业论文范文1.财务会计与管理会计的内在关系财务会计和管理会计虽然都是以企业会...