浅析从文体学视角探究英语广告
文体学,一译风格学,现大都译为文体学。它是一门研究文本体裁的特征、本质及其规律,介于语言学、文艺学、美学、心理学等学科之间,方兴未艾的综合性边缘学科。它正处于发展、完善的阶段。但目前学术界对文体学的定义及其内涵的理解还从说不一,概括起来主要有三种观点。
摘要:随着现代商品经济的发展,广告作已成为商家一种向消费者推销产品的不可忽视的销售手段。本文从文体学视角探究英语广告的特点,从词汇、语法、修辞方面分析英语广告的特点,使大众对其有更深入的认识与了解,并借鉴其长处。
关键词:文体学;英语广告
一、引言
现代广告已渗透到人们生活的各个方面,成为人们社会生活的一个重要组成部分。著名广告文案专家大卫·奥格威有句众人皆知的名言:“广告的目的在于销售,否则便不是广告。”可见其实质均是为了引起人们的注意,刺激消费者的购买欲。英语广告也是如此,本文拟从文体学视角探究英语广告的语言特点,从词汇、语法、修辞方面分析英语广告的特点,使大众对其有更深入的认识与了解。
二、英语广告的词汇特点
评价性形容词( eva luative adjectives) 和描述性形容词( descriptive adjectives )的广泛使用。普遍情况下,为了向公众更好的'描述产品,广告语使用大量形容词,诸如beautiful, good, delicious, smooth, gentle等。在描述形容词使用中少不了褒义词和短语描述推销的产品。为了描绘甚至夸耀广告中所推销的商品,广告英语中的形容词经常以最高级的形式出现, 有时也以比较级的形式出现, 以便达到比较、鉴别的目的。如:Persil washes whiter and it shows. ( Persil洗涤广告)。
人称代词在英语广告中也很常见,特别是You 和We, 使得广告语言更亲切、生动,拉近了与消费者的距离,如We don’t just want you to clean your teeth. We want to help you keep them. (牙膏)
英语广告中特有的词汇使用是词缀法,许多用“super”作前缀, 用“ex”作后缀构成的词, 具夸张意味,例Windex (擦窗清洁剂名) , Purex (漂泊剂名) 。如此标新立异的做法很是吸引顾客的驻足。
三、英语广告的语法特点
英语广告作为一个完整思想的语言单位, 其形式取决于他所表达的内容和交际的需要。广告语必须简练、醒目, 因此, 短小精悍的简单句和省略句出现较多。不仅直接、清楚, 而且明快,产生干脆利落的表达效果, 又能强调或突出所陈述的事实,简单的句子容易理解,能在短时间内吸引说服顾客。如Big thrills. Small bills (出租车)莫大的激动,微小的费用。
在广告中若全使用陈述句会使读者感到在被动接受信息,而祈使句和问句能使人从这种心理状态中解脱出来。祈使句使人们做某事,问句使人们思考、回答问题。这两种句式都能使读者加深印象。如Wonder where the yellow went (Pepsodent 牙膏)。巧妙换用反问辞格,充分突出了宣传重点,勾画出消费者一经使用该产品,牙齿黄斑就杳无踪影的惊讶心情,展示了该产品的良好功效。
在了解了英语广告的语法明显特点外,它所用时态也是不可不知的,通常使用一般现在时或现在完成时, 表示商品属性和效应的持久性,广告内容具有现时实效性。如A Mars a day keeps you work, rest and play.(食品)
四、英语广告的修辞特点
广告文体中常使用大量修辞, 从而使广告给读者留下深刻印象。常用的修辞手段有排比、比喻、双关等。修辞的使用不仅引起联想,引发人们对商品的兴趣, 还增强广告的鼓动性,从而达到促使消费者购买的目的。
排比通过运用一连串结构类似的句子或句子成分, 从文字上增强语势, 层层深入。广告中运用排比可将事物进行比较,突出事物的异同点, 从而突出质量。When you’re sipping Lipton, you’re sipping something special.(立顿果茶) 通过重复运用“you’re sipping”的语法结构,突出了Lipton正是something special表达了两个紧密相关的信息。
比喻也是广告英语中常见的修辞方法,它可以增强具体形象性, 有助于消费者了解商品。如服装广告: Light as breeze, soft as a cloud. 把服装比喻成微风和白云, 比喻该品牌服装穿上去光亮、柔滑、飘逸, 充分体现出该商品特点。
双关在广告语中占有显著的地位,为了吸引消费者,英语双关可谓是立下了悍马功劳,You’ll go nuts for the nuts you get in Nux. (食品)从广告字面意思来看,“to go nuts”是去买坚果,但它同时还是一句成语,意为“疯狂”,“发疯”,双关语的运用表明纳克斯坚果对人们的吸引力是无法抗拒的,使广告具号召力。
五、结语
综上,英语广告在现代社会中日益发挥着重要作用,并且在保留英语特色基础上形成自己独特的在词汇、语法、修辞方面的文体特点,生动形象、易读、易懂。研究英语广告是希望做到“洋为中用”,借鉴长处,使我们设计出更好广告,融入到经济全球化的大潮中,服务于经济建设。
参考文献:
[1]秦秀白.文体学概论.湖南教育出版社, 1986.
-
以MSD为主题的论文三篇
篇一:MSD元件控制规范文件核准文件更改记录1.目的为避免湿度敏感元件(MSD)由于吸收湿气而暴露于焊接温度环境中导致的内部爆裂、分层等损坏现象,规定了处理、包装、运输和使用湿度敏感元件的标准方法。2.适用范围适用于所有MSD元件的存储、烘烤、发放、运输及焊接...
-
倾听音乐、聆听音乐、静听音乐
音乐欣赏,是人的听觉器官接触音乐作品的音响运动形式而产生的一种能动的审美活动,也是一种通过音乐形象去体验和认识社会生活的积极的思维活动。通过音乐欣赏教学,可以接触古今中外的各种题材、体裁、风格的作品,从而开阔音乐视野,懂得一些基本的音乐知识,培养高尚的...
-
高校辅导员人格魅力论文参考文献
参考文献[1]张丹凤.高校辅导员人格魅力之我见[J].长沙大学学报,2011(1)[2]马梁、敖冰峰.浅析高校辅导员工作的创新[J].北方经贸,2009(7)[3]张恩、杨志昂.90后大学生的`特点及其对辅导员工作的新挑战[J].学园,2010(5)...
-
情之深,趣之浓-浅谈小学英语课堂的“情”与“趣”
任何一种教育都应该是爱的教育,以教师对学生的爱、对自己所教学科的爱,来唤起学生对知识的爱。“情感是人类特有的灵性”,“兴趣是学生最好的老师”。古人云:“未见意趣,必不乐学。”兴趣是最好的老师,是学习的强大动力。一个成功的英语教师要在教学中有意识地培养学...