春节的来历英文版
大家都知道春节是我国的传统节日,那么,春节到底是怎么来的呢?以下是为大家分享的春节的.来历英文版,供大家参考借鉴,欢迎浏览!
春节的来历英文版
the chinese new year is now popularly known as the spring festival because it starts from the begining of spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of nature). its origin is too old to be traced. several explanations are hanging around. all agree, however, that the word nian, which in modern chinese solely means "year", was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.
one legend goes that the beast nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. people were very scared. one day, an old man came to their rescue, offering to subdue nian. to nian he said, "i hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?" so, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.
after that, the old man disappeared riding the beast nian. he turned out to be an immortal god. now that nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.
from then on, the tradition of observing the conquest of nian is carried on from generation to generation. the term "guo nian", which may mean "survive the nian" becomes today "celebrate the (new) year" as the word "guo" in chinese having both the meaning of "pass-over" and "observe". the custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away nian should it have a chance to run loose is still around. however, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.
关于春节的英文词语
春节 The Spring Festival
农历 lunar calendar
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵节 The Lantern Festival
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
春联 Spring Festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 New Year paintings
买年货 special purchases for the Spring Festival do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern:a portable light
烟花 fireworks
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning
习俗 Customs
过年 Guo-nian; have the Spring Festival
对联 poetic couplet:two successive rhyming lines in poetry
爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper,symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show; vaudeville
-
2022年温馨中秋节QQ祝福语28条
(祝)你中秋滋润甜蜜,(福)气财运一道旺,(中)秋快乐合家圆,(秋)高气爽好心情!亲爱的客户,在这最美好中秋之时,请笑纳我真挚的祝福,愿你天天幸福,事业红火,愿我们的关系也和中秋的月亮一样圆圆满满。以下是小编收集整理的温馨中秋节祝福语28条,大家快来看看吧。1、桂香飘时月轮满,广...
-
庆元旦,迎新年主题班会活动方案
庆元旦,迎新年主题班会一.活动目的:1.通过活动使学生了解新年的各种习俗,用积极向上的态度迎接新年的到来。2.让学生感受新年的欢乐气氛,使学生在活动中得到锻炼,增进同学之间的友谊。3.通过主题活动师生共同联欢,以及孩子们的载歌载舞,表达自己生活在校园、感受老师慈...
-
温馨重阳节祝福朋友圈说说
随着社交网络和信息技术的飞速发展,越来越多人习惯于在线上发布说说,用以记录每天的生活,写作和思考。那发什么样的说说才不会烂大街呢?以下是小编精心整理的温馨重阳节祝福朋友圈说说,欢迎大家分享。1、又是一年九月九,我将思念融进明月,将牵挂注入菊酒,将祝福化成茱...
-
重阳节祝福朋友圈说说30句
重阳节,愿你工资双重收入,彩券双重大奖,好运双重叠加,幸福双重次方,切记老婆可别重了,祝你重阳节快乐,身体健康!下面是小编搜索整理的重阳节祝福朋友圈说说,希望能够帮助到大家。1、叮铃铃,手机响,收到祝福在重阳;祝福老人多福寿,微笑常露身体棒;子孙后代多发展,国强民强你更...