纸牌屋第二季经典台词
1Don't waste a breath mourning es. Every kitten grows to be a cat. They seem so harmless at first, small,quiet,lapping up their saucer of milk. But once their claws get long enough,they draw blood. Sometimes from the hand that feeds them. For those of us climbing to the top of the food chain,they can be no mercy. There is but one or be hunted.
别浪费感情去悼念巴恩斯女士,每只小猫都会长大,刚开始看起来无害。有时候甚至让主人流血,对于爬到食物链顶端的我们而言,绝不能心慈手软,这里只有一条规则:弱肉强食。
2The president is like a lone tree in an empty field. He leans whichever way the wind is blowing. And right now Raymond Tusk blows far too strong from the west.
总统就像旷野上的孤木,风往哪里吹,他就往哪里倒。而现在,雷蒙德·塔斯克的西风刮得很强劲。
3You'll still feel the hate in the morning. you'll use that. But not on him.
你早上还会感觉到仇恨,利用你的.仇恨,但别用来对付他。
4Sir,forgive me if this isn't the case,but you seem a bit hesitant. Well,you've raised a good point about public perception. I don't want you to think that I'm dismissing your concerns casually.
你看起来有点犹豫,您对外界影响的说法有道理,我不想让你认为我不在意你的疑虑。
5Well,it's alaways a coin toss with the Chinese. But sometimes standing your ground is better than giving in. They respect you more when you show strength. I just think it's important that you do what you thing is best. The American people voted you president. Not me. Not Raymond Tusk.
跟中国人打交道总是很难预料,但有时坚持立场比妥协更好,如果你表现强势,他们会更尊重你。我只是觉得你应该按自己认为最好的方法处理。美国人民投票将你选作总统,不是我,也不是雷蒙德·塔斯克。
6There are two types of vice president. Doormates and matadors.
副总统分两种,受气包和斗牛士。
7There can be no false steps now. The higher up the mountain,the more treacherous the path.
我不能再迈错一步,山爬得越高,路途越是险恶。
8Did you? I didn't blame you for being two-faced,Raymond. It's good politics,as long as you don't get caught a tit.
是吗?你两面三刀我不怪你,雷蒙德·塔斯克,这是不错的政治手段,只要你别被揭穿就行。
9In Gaffney,people called it the war of Northern Aggression. I personally take no pride in the Confederacy. Avoid wars you can't win,and never raise your flag for a asinine cause like slavery.
在加夫尼,人们称其为北方侵略战争,我个人对南方联邦没有丝毫自豪感,不打无把握之战,也绝不要为了奴隶制这种愚蠢理由发动战争。
10When a man like Raymond Tusk gets involved in state diplomacy,you can be sure he's not after the Nobel Peace Prize. He's an ortanist. But so am I.
像雷蒙德·塔斯克这样的人涉足国家外交之后,你就能确定他对诺贝尔和平奖没兴趣,他是个机会主义者,但我也是。
-
【热】心灵鸡汤经典语录
在学习、工作、生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的语录吧,语录是指富有哲理与特殊意义的名人之言、网民言论、社会事件所产生的新词条。你还在找寻优秀经典的语录吗?下面是小编收集整理的心灵鸡汤经典语录,仅供参考,大家一起来看看吧。心灵鸡汤经典语录11...
-
真诚温暖的早安心语语录集锦49条
我真的不想多事,怕你说我多管闲事,可我真的有点事,不说出来就会变成心事。到底是啥事,其实也没多大事,就是想告诉你别做美梦了,赶紧起床吧。早安!以下是小编收集整理的真诚温暖的早安心语49条,欢迎阅读与收藏。1、遭受挫折,并不是坏事。因为,人生的最终结果是一个极大值...
-
2022年精选简短的经典语录集合70句
顺为凡,逆则仙,只在心中一念间……——耳根《仙逆》下面是小编给各位读者分享的简短的经典语录70句,欢迎大家阅读。1、你只需要沿途流浪,看够风景,归属自然有。2、皎洁的月光如同洒向大地的水银,把柔与的轻纱静静地披在这一片片卷曲着的落叶上。3、我能对着所有人坚...
-
2022年通用一句话的经典语录50条
慎终如始,则无败事。下面是小编精心准备的一句话的经典语录50条,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。1、人的一生注定会遇到两个人,一个惊艳了时光,一个温柔了岁月。我想我两个都遇到了。2、因上努力,果上随缘。该是你的一定会来,不属于你的怎么强求也得不...