《小时代4》周崇光经典台词
在电影《小时代4》中,周崇光终于向林萧求婚,周崇光向林萧求婚时的台词中有一句“ow would ,I say,mine eyes be blessed made,By looking on thee in the living day,”这首诗,是莎士比亚的诗词,那么周崇光向林萧求婚时的诗词完整版有吗?小时代4周崇光还有哪些经典台词?下面本站小编为您介绍一下小时代4周崇光经典台词。
小时代4周崇光经典台词:
ow would ,I say,mine eyes be blessed made,
By looking on thee in the living day,
All days are nights to see till I see thee,
And nights bright days when dreams do show thee me.
Will you marry me?
原诗如下:
When most I wink then do mine eyes best see,
For all the day they view things unrespected,
But when I sleep, in dreams they look on thee,
And darkly bright, are bright in dark directed.
Then thou whose shadow shadows doth make bright
How would thy shadow's form, form happy show,
To the clear day with thy much clearer light,
When to unseeing eyes thy shade shines so!
How would,I say,mine eyes be blessed made,
By looking on thee in the living day,
When in dead night thy fair imperfect shade,
Through heavy sleep on sightless eyes doth stay!
All days are nights to see till I see thee,
And nights bright days when dreams do show thee me.
梁宗岱先生的翻译如下:
我眼睛闭得最紧,看得最明亮:
它们整天只看见无味的东西;
而当我入睡,梦中却向你凝望,
幽暗的火焰,暗地里放射幽辉。
你的影子既能教黑影放光明,
对闭上的眼照耀得那么辉煌,
你影子的形会形成怎样的美景,
在清明的`白天里用更清明的光!
我的眼睛,我说,会感到多幸运
若能够凝望你在光天化日中,
既然在死夜里你那不完全的影
对酣睡中闭着的眼透出光容!
天天都是黑夜一直到看见你,
夜夜是白天当好梦把你显示!
-
2022年实用的优美的早安问候语语录22条
爱情的世界很大,大到可以装下一百种委屈;可爱情的世界也很小,小到三个人一挤就会窒息。早安!下面是小编为大家整理推荐的优美的早安问候语22条,仅供参考,希望能够帮助到大家。1、乐观一点,用力微笑吧!隐晦的日子总敌不过我们阳光的心态。早安!2、想瘦就去减肥,想长肌肉...
-
【推荐】2021年简短的经典语录汇编56条
无论是谁,为了保护至亲之人,总是要牺牲其他事物,这就是人类行为的根源么。下面是小编搜索整理的简短的经典语录56条,仅供参考,希望能够帮助到大家。1、有时候,顺其自然,你才会知道哪些事是否值得拥有。不要怪别人让你失望,怪你自己期望过高。生活其实也很简单,喜欢的就...
-
简洁的优美的早安问候语语录汇总64句
心灵有家,生命才有路。人生没有如果,只有后果和结果,过去的不再回来,回来的不再完美。没有过不去的坎,只有过不去的人。慢慢地,不再流泪;慢慢地,一切都会过去。早安!以下是小编为大家整理的优美的早安问候语64句,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。1、不要让一个糟糕时刻,毁掉一...
-
【推荐】优美的早安心语语录汇总55条
可惜的是这样的人穷极一生也未必遇得到。早安。下面是小编为大家收集的优美的早安心语55条,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。1、你的善良,需要带点锋芒;你的爱,需要带些理智。带眼识人,毕竟不是所有人都配拥有它们。早安!2、从今天早晨开始,净化你的心灵。没有疑虑,没有眼...