考研英语考纲分析
今天公布考研英语大纲,当然同学们一直关注今年的英译汉有没有变化,尤其是英语二的英译汉分值很高,占到了15%,根据今日发布的英语二大纲看来,英语二的英译汉部分没有发生变化。主要考查英语语言材料并将其转化成汉语的能力。同时考试的要求仍然是译文准确、通顺、完整。
英语教研室李老师认为,英语二自2010年开始考查,难度总体比英语一低,而且出题难度保持在一定水平,多为生活文化类的文章。所以复习起来相对容易。但是鉴于复习资料较少,所以建议考生以英语一的真题为复习材料,各种长难句的翻译方法,这样才能在练习英语二这种长短相见的句子上做到得心应手。
翻译是英语综合实力的体现,所以复习时要多方面努力。第一,要了解英汉两种语言的差异,分析出二者根本上的不同,根据不同,找出翻译方法,在线视频有专门针对英语二翻译方法的.讲解,各位考生可以参考,保证你们快速的掌握英汉两种语言的差异,更好的应对翻译这一题型。
第二、在词汇方面,考生要掌握大纲要求的词汇,英语二的翻译中更加侧重词的意义的考察,所以考生在备考时注意反复复习高频词汇,而且要注意某些词汇在上下文语境中意义的变化,从而才能在翻译时得心应手。
第三,在句法方面,虽然英语二不全部考察长难句,但是出现的频率也不低,所以考生不要因为英语二简单就忽视对长难句的准备。要准备要以下知识点:各类从句、特殊结构----倒装、强调、虚拟、插入的构成与译法,非谓语动词的考察等。
通过视频课的指导,以及以后你们按照这几次课的要求所做的练习,最终让你们达到第三档要求,即基本完成了试题规定的任务,理解基本准确;表达比较通顺;没有重大错译、漏译现象。设定的目标应该合理。
英译汉其实不但考查的是考生的语言能力,还考查语言思维的转化能力,以为法国的翻译学家曾经说过翻译无非是两种思维之间的转化。所以,大家在复习翻译时候一定要注意思维的差异。
另外为了方便大家学习,提高复习的效率。小编为广大学子整理了考研技巧和考试大纲,更有历年真题提供测试等等。针对每一个科目进行深度的探讨和技巧挖掘。欢迎各位考研的同学进行了解和资讯。考研的痛苦是难免的,不要丧失信心,坚信苦尽甘来。预祝各位学子取得成功!
-
2016年南京师范大学硕士研究生复试录取办法
南京师范大学已公布了2016年硕士研究生复试的录取办法,请上线考生及时查看信息,了解考研复试的相关注意事项,下面是小编搜集整理的详细资料,供大家阅读查看。一、基本原则1.科学选拔,保证质量。树立科学的人才选拔理念,坚持能力与知识考核并重,着力加强对考生创新能...
-
2016年云南大学报考点现场确认须知
2017年的院校考研现场确认公布还没有公布了,下面是小编搜集整理的2016年云南大学报考点现场确认须知,供考生们阅读参考。各位报考考点为云南大学(5306)的考生:为做好我考点2016年全国硕士研究生招生考试报名工作,确保报名现场确认工组织实施规范有序、平稳顺利,根据...
-
四川理工学院2016考研现场确认要求及注意事项
一、网报时间:1、应届本科毕业生网上预报名时间为2015年9月24日至27日9:00-22:00。2、网上报名时间为2015年10月10日至31日每天9:00-22:00。二、现场确认时间、地点:1、时间:2015年11月7日至12日(上午9:00-12:00、下午14:00-17:00)11月7-8日(周末):宜宾学院、内江...
-
减负考研成本,清扫考研障碍
表面风光,内心彷徨;容颜未老,心已沧桑。大学生本应朝气蓬勃,最近这条流行于网上的段子,被越来越多的大学生挂在嘴边。就业、考研和人际关系成为大学生最大困扰。同样在考研的路途中也会遭遇到如成本、人际关系等障碍,在接下来的暑期阶段,如何更加顺利地走过?考研辅导...