2016年英语考研真题及答案

　　任务一：翻译

Historical particularism became a dominant approach to the study of culture in American anthropology, largely through the influence of many students of Boas. But a number of anthropologists in the early 1900s also rejected the particularist theory of culture in favor of diffusionism. Some attributed virtually every important cultural achievement to the inventions of a few, especially gifted peoples that, according to diffusionists, then spread to other cultures.

单词解析

★particularism：特殊论

★dominant：占优势的;支配的，统治的

★anthropology：人类学

★anthropologist：人类学家

★in favor of：支持

★diffusionism：传播论

★attribute：把...归于

★virtually: 实际上

★invention：发明;创造

参考译文

在博阿斯众多学生的影响下，历史特殊论成为了美国人类学文化研究的主流方法。但是在二十世纪早期，许多人类学家并不接受文化特殊理论，他们当时支持的是文化传播论。他们中的一些人几乎把每一项文化研究上取得的重要成就都归于一小部分尤其是极具天赋的民族的创造，然后这些创造被传入其它文化中，这就是传播论支持者的观点。

　　任务二：写作造句

随着中国电子商务产业的兴盛，包括网络诈骗和网络盗窃在内的这些新问题也不请自来。

请语法薄弱的同学在群共享里的《写作高级用词与句型里》查询、背诵、默写(请默写上来，你有足够自信也可以先自己造句)

参考造句

句式提醒：With A come(s)B. ; 真题原句：With economic growth has come centralization

With the flourishing Chinese e-commerce industry come new problems including Internet fraud(网络诈骗) and Internet theft(网络盗窃).

　　任务三：背诵

“Nothing in life is more important than the ability to communicate effectively.”

– Gerald R. Ford, 38th President of the United States

「生命里没有比有效沟通能力更重要的东西。」

– 杰拉尔德‧福特 (美国第 38 任总统)

可以用来论证

强调沟通的重要性了。