英国哪些大学容易被误读
由于翻译、习惯等原因,英国有些大学的名字长期被大家误读。在国内误读倒也没什么,因为大家都知道指的是哪些大学,但如果在联系英国某所大学时发生了误读,影响就可能会比较大。校方可能会听不懂你在说些什么,这样就不好了。下面是本站小编为大家搜集的英国哪些大学容易被误读,供大家参考。
1.雷丁大学
雷丁大学的名称可能是最容易误读的了。2016年5月13日在第五届海外高校促进会高峰论坛上,英国雷丁大学的中国区首席代表刘明老师再一次提醒中国市场的从业人员,雷丁的英文名称Reading,并不能按照“阅读”这个单词将ea组合读成 | i: |,而应该读作 | e |。
burgh大学
Edinburgh源于苏格兰的.盖尔语,拼写上与英语的惯用形式有些差异,很多人知道苏格兰有个爱丁堡大学,因此按照爱丁堡的中文发音,推断Edinburgh的英文尾音很像“汉堡”这个单词的发音,这是不对的。
ingham大学
Nottingham与Durham、Birmingham这几个学校名字中的h实际上是不发音的,相同的情况发生在英国著名球星大卫·贝克汉姆的名字中,Beckham中的h也不发音,所以贝克汉姆的中译名有误,应为“贝克尔姆”之类,目前也只能以讹传讹了。
ex大学
Sussex单词中的u经常被读作|u|,所以中文翻译也被错误地称作苏塞克斯,而实际上,这个u的发音是|?|,因此,中文翻译应为萨塞克斯。
ick大学
华威大学的英文是Warwick,而其中第二个w是不发音的,这一点很少有人注意到。
除此之外,比较难读的是诺森比亚大学的名字——Northumbria,从这个词的发音看,翻译成“诺桑比亚”似乎更合适,由于“诺森比亚”和“诺桑比亚”中文翻译的名称发音过于接近,两个译法经常被混用,而且还同时出现。
-
白俄罗斯国立大学硕士留学条件及流程详解
白俄罗斯国立大学硕士条件1.正规大学本科毕业,取得相关专业领域的学士学位;2.在校成绩均分不得低于85分,最好还具有相应的工作经验;3.雅思总分在6.5分以上,单项不得低于6.0分,或者托福总分需达90分以上,其中各单项分数不得低于20分;4.需要具备足够的经济能力,能够支付留...
-
留学协议书范文锦集9篇
在现在的社会生活中,很多地方都会使用到协议书,签订协议书可解决或预防不必要的纠纷。我们该怎么拟定协议书呢?以下是小编为大家整理的留学协议书9篇,欢迎阅读与收藏。留学协议书篇1甲方:________________________________________地址:____________________________...
-
留学加拿大的4种消费付款方式
信用卡加拿大银行业务非常发达,加拿大人一般不随身携带大额现金,通常使用信用卡购物、用餐、甚至将10%~15%的小费也一起用信用卡支付。信用卡的使用次数不受限制,但每个月使用的`金额不能超过规定的限度。凡在银行有存款者均可申请信用卡,银行根据申请人的存款数和...
-
SAT考试费用及注意事项介绍
最新的SAT考试改革之后,报名费也会有一些变化,另外报名的时候也有一些细节需要注意的。下面是小编为大家整理收集的关于SAT考试费用及注意事项的相关介绍,希望对大家有所帮助。2016年新SAT考试报名费1、SAT1的收费为96美元或114美元(含详细成绩单)。明细如下:考试...