水产养殖课程笔记

Traditionalfisheries may no longer be the world's mostimportant provider of fish. A new United Nations report shows that fish farmingor aquaculture may soon lead fish production.

mayno longer be

The Food andAgriculture Organization says aquaculture is growing by a rate of 6.6% a year.

Sthis growing by a rate of A% per/a year/season/month

Aquaculturenow produces 46% of the world's supply of fish. That represents a 43% increasefrom 2006. The reportalso said aquaculture earned more money in 2008 than traditional fisheries.

Sthnow produces A% of the world's supply of B.

Thatrepresents a A% increase from 2006.

The FAO headquarters in Rome published the document,"State of the World's Fisheries and Aquaculture".

headquarter:place from which an organization is controlled 总部

aquaculture:水产业

Inaquaculture, fish are raised in tanks or small bodies of water called ponds. They also are raised in cages or nets in oceans, lakes and rivers.

pond:池塘

cage:鸟笼，兽栏

The reportsays increased aquaculture has helped people around the world eat record amounts of fish. The FAO says each personate an average of almost 17 kilograms offish last year.

v．+ record amounts of sth 再创新高

anaverage of 平均

【参考译文】

传统渔场或将不再是世界上鱼类最重要的供应者。一篇新的.联合国报告显示水产养殖或水产业可能会很快主导鱼类产品。

粮农组织成水产业正以每年6.6%的速度增长。

目前水产业承担着世界鱼类供应量的46%。这代表从2006年开始供应量增加了43%。这篇报告还说2008年水产业的收益比传统渔场的收益高。

罗马的粮农组织总部发布了文件——“世界渔场和水产业状况”。

在水产业中，鱼类被饲养在水箱或池塘中。在海洋、湖泊和河流中他们被饲养在笼子或网中。

报道说，水产业的增长使世界人民的吃鱼量再创新高。粮农组织说去年人均吃鱼量几乎是17公斤。