考研英语翻译备考策略及方法
从近年的真题中,我们可以发现命题者有一个非常明显的趋势和导向,就是对于比较复杂的句子结构和文章的考察加大了比重。主要体现在各个部分的题型当中,尤其以英译汉部分最为明显。所以建议2014年准备考试的同学们,在备考的.时候应该把更多的精力真正的放在扎扎实实提高自身英语语言能力、提高对于文章长难句和段落逻辑结构的把握上。在打下坚实的语言能力基础上,再加上一定的应试技巧和策略,才能真正在考研英语中取得好成绩。
一、翻译特点
1) 从文章的题材来看,大多数都是有关政治、经济、文化、教育、科普以及社会生活等方面的内容,颇有难度。
2) 从所选文章的文体来看,多是议论文,说明文也较多,结构都比较严谨,逻辑性也很强。
3) 从具体要求翻译的句子来看,长难句占多数,不过也有一些虽然不长,但是包含一些比较难理解的词汇和结构的句子。
二、备考策略
基于考研英语翻译的特点,结合翻译实践中具体的方法,我们在这部分的备考中应该注意:
-
关于家具类的俄语词汇
Матрацы垫子Оои印花墙纸Бремки装饰的坠子Калорифер加热器Тумочкаприкроватная床头柜Карнизи帘架Кафель瓷砖Унитаз抽水马桶Раковинапокраномлястокавоы盥洗盆Душ...
-
考英语语法易错易混知识点汇总
usehewasillyesterday,sohedidn’tgotowork.(×)Becausehewasillyesterday,hedidn’tgotowork.(√)Hewasillyesterday,sohedidn’tgotowork.(√)[析]用though,but表示“虽然……,但是……”或用because,so表示“因为……,所以……”时,though和but及because和so都...
-
GRE常考词virtual语法解读2017
virtual这个词,我查字典有两个意思,一个是虚拟的,一个是实际上的,那在考试的时候,到底应该记哪个含义呢?相信这也是一个困扰大家很久的问题,我们今天就从GRE考试的角度来帮助各位同学进行破解。首先我们来看virtual这个单词的英文释义Collins词典中对virtual一词的解...
-
考研英语语法倒装句
1.一般疑问句和特殊疑问句要倒装例如:ShallIopenthedoor?要我开门吗?Areyoucold?你冷吗?CanyoureadthispoeminGerman?你能用德语朗诵这首诗吗?Whichofthepicturesdoyoulikebest?你最喜欢哪张画?Howareyougettingalong?你目前怎么样?Whenwilltherebelastingpeace...