英语六级翻译新题型练习 饮酒(white spirit)
长期以来,饮酒(white spirit)在中国人的'生活中一直扮演着重要的角色,无论是帝王还是百姓。饮酒是中国文化的一部分。中国人的祖先在作诗、写散文时喜欢饮酒,在宴会上还会向亲戚朋友敬酒。但饮酒不仅属于文化人,也是普通人生活中不可缺少的一部分。人们在各种场合饮酒,如生日宴会、饯行宴会、婚礼宴会(wedding banquet)等。搬进新房或生意开业时,也会邀请人们来吃饭、饮酒。
参考翻译:
Drinking white spirit has been taking an importantrole in Chinese people’s life from emperors toordinary people for a long time. Drinking white spiritis a part of Chinese culture. Chinese ancestorsenjoyed drinking white spirit while writing poems orproses and they also toasted their relatives and friends at the drinking white spirit isnot only for scholars,it is also an indispensable part of Chinese ordinary people’s life. Peopledrink white spirit on various occasions, such as the birthday party,farewell dinner,weddingbanquet, etc. When someone moves into a new house or starts doing business,he/she willinvite people for dinner and drinking white spirit.
-
英语比较级和最高级前使用冠词的规律
比较级前通常不用冠词,但有时也用,这主要见于以下情形:1.当比较级后接名词时,比较级前可能用冠词,此时的冠词不是修饰比较级,而是修饰其后的名词。如:Thiswatchistooexpensive.Wouldyoushowmeacheaperone?这块表太贵了,你能给我看一个便宜一点的吗?2.当要特指两者中“较...
-
德语基本语法知识讲解
德语是世界上最常被学习的外语之一(在欧洲常作为第二外语教学)。在日本,医学的术语是德语,而不是拉丁语。那么下面是小编为大家分享德语基本语法知识讲解,欢迎大家阅读浏览。基础格式:werden+Inf.动词变形:ichwerdeduwirster/sie/eswirdwirwerdenihrwerdetsie/Siewe...
-
最新的商务日语专业自荐书范文
尊敬的XX领导:您好!很荣幸你能抽阅我的自荐信。我叫XX,是XX大学商务日语专业的。作为一名即将步入社会的毕业生,我向往一份能展示自己才华,实现自我价值的职业,为此我向贵单位坦诚自荐。我个性开朗活泼,兴趣广泛;思路开阔,办事沉稳;关心集体,责任心强;待人诚恳,工作主动...
-
鞋子类俄语常用词汇
跟的`分类:1印刷层皮跟понаорныйкалук2包层皮跟наорныйкалук3包面皮跟отяжкакожа(отяжкаматериаломверха;отянутыйкалук)4电镀跟гальваническийкалук(царапа...