北京外国语大学英语学院沈毅教授介绍
姓名:沈毅
职称:副教授
研究领域:英语教学(翻译、写作);英国经济问题研究
工作单位:北京外国语大学英语学院
教育背景:
1984毕业于北京外国语大学
1985.6-1986.5 新加坡教育学院学习英语教学法
1991.9-1992.10 英国华威(Warwick)大学功读当代英国研究硕士学位
1999.10-1999.11 苏格兰爱丁堡大学访问研究英国与欧盟的经济关系
教学经历:
英语学院课程:本科教学(翻译、写作);研究生教学(英国经济)
培训学院课程:
自2001年以来至今担任全国英语翻译证书考前辅导三级笔译班的主讲老师,深受学员好评。
教学理念:
翻译课不仅要讲翻译技巧,而且要教会学生对篇章的分析和理解能力,感悟中西方文化的差异。
授课方式:
通过讲解经典英汉互译篇章,讲授翻译技巧、阅读理解方法和中西方文化差异,引导学生思考和讨论。要求学生做好作业及预习和复习。
教学目标:
学完本课程后,学生不仅将大幅提升翻译技能,而且英语词汇量显著增加,阅读理解力得到有效提高,对英美文化有更深入了解。
主要学术成果:
《汉英词典》(修订版) 英语编辑 外研社
教科书《大学经贸英语》主要编者之一 外研社
《大话英语聊天室》 主编 大众文艺出版社
《大话英语》(学习版) 主编 大众文艺出版社 辞典研究及教学研究论文若干篇, 还有若干翻译作品
-
大学英语四级翻译的原则与方法
1、理解第一原则很多的“名师”很重视英译汉的技巧,以至于很多考生过分侧重对翻译技巧的训练,而忽略了翻译实际上是英文理解和英汉转换两个方面完美结合的过程。而从以往四级英语考试的翻译试题来看,往往要求翻译的句子正是阅读短文中的难句、长句,评分的.原则也是...
-
德语基本语法知识讲解
德语是世界上最常被学习的外语之一(在欧洲常作为第二外语教学)。在日本,医学的术语是德语,而不是拉丁语。那么下面是小编为大家分享德语基本语法知识讲解,欢迎大家阅读浏览。基础格式:werden+Inf.动词变形:ichwerdeduwirster/sie/eswirdwirwerdenihrwerdetsie/Siewe...
-
英语语法指导
我大学时候不爱学英语,毕业后碰巧接触到一本英语幽默大全(HumorQuotations),于是一发而不可收,16年如一日潜心研究英语幽默,搜集积累了几万条幽默句子和大量笑话,建立了通过幽默句子学习语法、单词和口语的体系。比如面向高中,紧扣高考考点,用这些生动实用的幽默句子...
-
俄语考研中的高频词汇
поушка阴枕头похватывать未похватить〔完〕кого-что托住,托起,抓住,接住похо阳接近похо阳见解,态度,处理方法похоить未поойти〔完〕走近,驶近похоить未适合похоить未到…下похоящ...