俄语民间谚语集合
并肩携手 Рука об руку;плечом к плечу
病入膏肓 на краю могилы;на краю гроба;неизлечимая болезнь;быть при смерти
不卑不亢 держаться с достоинством;без высокомерия и заискивания
不到黄河心不死 не отказываться от своих надежд(мыслей,замыслов,цели)до самой могилы;не складывать оружия до последней минуты своей жизни
不登大雅之堂 недостойный называться искусством;грубый;неотесанный;топорная работа
不懂装懂 напускная осведомленность;напускать на себя вид знатока;кто делает вид,что знает
不分青红皂白 не отличать белого от черного;не разбирать,что к чему;не разбираться,кто прав,кто виноват;не вникать в суть дела;без разбора
不负重望 оправдать доверие;не обмануть надежд
不敢越雷池一步 не сметь выходить за рамки дозволенного;не переходить границы;не преступать предел;строго соблюдать тактичность
不经一事,不长一智 на ошибках учиться;Каждая неудача делает человека умнее.Поживешь подольше,узнаешь побольше.
不可同日而语 нельзя одождествлять;нельзя ставить на одну доску;нельзя ставить знак равенства между чем
不入虎穴,焉得虎子 Не забравшись в логовище тигра,не поймаешь тигренка.Волков бояться-в лес не ходить.
不三不四 ни то ни се,ни рыба ни мясо;ни на что не похожий;всякий вздор;злословие
不翼而飞 бесследно пропасть;как в воду кануть;как сквозь землю провалиться
步调一致 идти в ногу;в едином строю;действовать согласованно
草木皆兵 принимать траву и кустарник за солдат;Пуганая ворона и куста боится.У страха глаза велики.
差之毫厘,失之千里 Крошечный промах может привести к серьезным последствиям.
畅所欲言 откровенно(свободно,до конца)высказываться;открыто высказывать свое мнение;говорить все,что лежит на душе
车到山前必有路 Когда телега подкатит к горе-дорога найдется.Выход всегда найдется.Кривая вывезет.
趁热打铁 Куй железо,пока горячо.
成事不足,败事有余 приносить не столько пользы,сколько вреда;не помогать,а вредить;только портить
-
农业谚语大全100条
伏里一天一暴,坐在家里收稻。秋禾夜雨强似粪,一场夜雨一场肥。立了秋,那里下雨那里收。立秋下雨万物收,处暑下雨万物丢。处暑里的雨,谷仓里的米。处暑下雨烂谷箩。气温与农业清明热得早,早稻一定好。四月不拿扇,急煞种田汉。夏作秋,没得收。五月不热,稻谷不结。六月不热...
-
有关民间习俗的谚语
参加盛会的那天最饿,穿戴新衣的那天最冷。没有鸡的.地方,只有靠驴来测更。狗带来不幸,猫带来幸运。辛辣能下饭。丰盛富足的新年,从那腊九开始过。不懂十三不触,不算是好水磨人上紧下松是缝纫之常识,还要时常看看下头齐不齐。花儿虽小是天神祭品,果儿虽小是龙王祭品。...
-
常用的生活谚语摘录
大家在日常生活中经常会使用哪些谚语呢?今天本站小编为大家整理了一些谚语,希望对大家有所帮助!1、烟是虚空酒是痨,饭是根本肉长膘。2、画龙画虎难画骨,知人知面不知心。3、牵牛要牵牛鼻子,打蛇要打七寸里。4、好有好报,恶有恶报,若是勿报,时辰勿到。5、吃一堑,长一智...
-
反映气象的精彩谚语
天上棉絮云,地上有雨淋。以下是小编为大家准备的反映气象的精彩谚语,仅供参考!反映气象的.精彩谚语【1】1、久雨刮南风天气将转晴2、云绞云雨淋淋3、朝起红霞晚落雨晚起红霞晒死鱼4、天有铁砧云地下雨淋淋5、直雷雨小横雷雨大6、南闪四边打北闪有雨来7、月亮撑红...