一棵开花的树席慕容
《一棵开花的树》是席慕蓉(穆伦·席连勃)于1980年10月4日创作的一首抒情诗。作者通过对一棵开花的树的描写来表达作者对于自然的.感悟。下面是小编整理的关于一棵开花的树的原文,希望大家喜欢!
《一棵开花的树》
作者: 席慕容
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻 为这
我已在佛前 求了五百年
求它让我们结一段尘缘
佛于是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近 请你细听
那颤抖的叶是我等待的热情
而你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
英文译文
A Blooming Tree
May Buddha let us meet
in my most beautiful hours,
I have prayed for it
for five hundred years.
Let us ask him "a destiny
Buddha made me a tree
by the path you may take,
In full blossoms I’m waiting in the sun
every flower carrying my previous hope.
As you are near, listen carefully
the quivering leaves are my waiting zeal,
As you pass by the tree
without noticing me,
My friend, upon the ground behind you
is not the fallen petals but my withered heart.
-
2017年小学关于全国爱耳日主题活动
听力障碍严重影响着人的社会交往和个人生活质量。导致耳聋的因素有耳毒性药物、遗传、感染和疾病,因环境噪声污染、意外事故导致耳聋的人数也逐渐增多。下面小编为大家提供一些关于全国爱耳日主题活动,欢迎大家参考!【1】全国爱耳日主题活动3月3日是第18个全国爱...
-
如何复习小升初英语
如何才能使小升初英语更加有效果呢?小编觉得应该分别从词汇,听力,阅读,语法和口语五个方面去复习,下面就来看看详细内容吧!第一部分:词汇词汇的学习是英语学习中最基础也是最重要的部分。没有充足的词汇量为基础,任何人都不可能自由的使用英语进行沟通和交流。目前广...
-
什么是国际学校
国际学校是由在中国境内合法设立的外国机构、外资企业、国际组织的驻华机构和合法居留的外国人开办的国际学校。下面本站小编为大家分析一下国际学校的简介,希望大家认真参考!国际学校定义:国际学校(InternationalSchool)是指跟随外国侨民母国的教育制度,提供中等...
-
关于清明节的古诗赏析
清明作为我国的传统节日,清明承继着许多约定俗成的习惯和活动,催发着无数诗人骚客的诗情雅兴,留下了许多脍炙人口的名篇佳句。下面是小编整理的关于清明节的古诗赏析,欢迎大家参考!清明节的古诗赏析篇1寒食野望吟乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓...