用英文学中文
Donald在进幼儿园的时候,会说中文可是认不了几个字,英文认识字母而已。这一两年下来很多人看到他都会反问他会不会讲中文,也有人想像他的中文一定不好。
他的字写得不漂亮,因为我们不想要他太早用笔,可是他会听说读ABC,就拿小白板画a b c,我觉得这是自然顺序,不能强迫他去写,也不能阻止他不写。所以他会说car他就写得出car,他告诉那些不了解的人:“我会认、会写26个字母,当我会拼一个单词,念出来就顺便写,一点不稀奇。”
“用英文学中文”
比较好玩的一点,和大家想法相反的是,英文还可以帮他认中文。他在学校最早学到一些像red、blue、black(红、蓝、黑)这类的颜色,当然初级班也会教bird、cat(小鸟、猫咪)的动物。Donald站在水槽边看Mary洗碗,他指着洗洁精上的字问我:“Mom,这个字是不是‘熊’?” Mary吓一跳,现在的幼儿园真厉害,这么难的字也教了?Donald不太有把握地试着解释他的推论:“我看它写‘White Bear’,white好像是白色的意思,bear是熊,我认得‘白’,那旁边的字就是‘熊’了。”这就是他认得“熊”这个中文字的经过。
“用英文学英文”
在教室用英文来授课,学到的句子很实用,比课本的还实际。Donald很早就知道chalk、white board(白板)甚至像communication book(联络本)这么长的单词。我曾经听过Donald同学的家长告诉他的孩子:“你和Donald是同学,你怎么没和他一样会说?”我不好意思纠正她,可是很为那个孩子委屈,觉得这不能怪学生。举例说,Donald讲过commun ication book之后,我就记着他知道,以后要签联络本我就会说communication book,前面几次讲不习惯,会忘记,想讲中文联络本,我就再让Donald告诉我一次,有几次他自己也忘记了,我们就再想一下或是问老师,反复用过几次以后,这个单词我们才用惯了。
很多家长都以为Donald是个配合度很高的孩子,所以才能玩这些游戏。我想这是借口,Mary是个工作忙碌的`上班族,也许时间比别的妈妈都少,Donald4岁才回家住,适应问题很大,又要上学面对学习,所以我才会把游戏和方法用在生活中。
我们在公车上闲着也是闲着,玩的一些游戏有用英文也有中文或数学的。文字接龙就是中英文都玩的。教他数学:“妈妈有个secret放在心里,不让你知道,你来猜猜看。”再说出题目,这些数字是用英文来说。
Donald不是一个叫他做什么就做的人,一定要让他觉得有道理才同意。像他正在着手写另一本书,整本书里表达他的观点和道理。这样的一个小朋友,就英语学习上来说要费不少心思在兴趣引导上。有兴趣了,他也有调皮的一面,Martin在学校午餐时用英文讲了食物之后,顺便说:“Thank you God!(谢谢老天。)”Donald跟我说:“你知道,我在旁边不是跟着说这句。我说的是:Welcome.”他看我笑痛肚子,又故意问我:“你不是要我有礼貌?我帮God说不客气!”
-
人教版四年级下册数学教学计划2017
狭义的教育是指专门组织的教育,它不仅包括全日制的学校教育,而且也包括半日制的、业余的学校教育、函授教育、刊授教育、广播学校和电视学校的教育等。下面是小编整理的关于人教版四年级下册数学教学计划,欢迎大家参考!学科与册别数学四下备课时间2016-2-10备课形...
-
2017年上海平和国际学校初中部招生简章
上海平和国际学校课程与教学的管理目标是:轻负担、高质量,优化教学过程管理,强化质量监控和激励机制,注重基础知识,基本技能扎实全面,努力提高课堂教学的有效性。以下是关于上海平和国际学校初中部招生简章,希望大家认真阅读!初中部课程设置1.按照国家课程第一原则,建...
-
鲁滨逊漂流记好词好句精选
鲁滨逊漂流记(英文原名:RobinsonCrusoe,又译作鲁滨逊漂流记,或鲁宾逊漂流记,鲁宾孙漂流记。直译作鲁宾逊·克鲁索)是一本由丹尼尔·笛福59岁时所著写的第一部小说。下面是关于鲁滨逊漂流记好词好句,欢迎大家阅读参考!鲁滨逊漂流记好词好句好句摘抄:1、我...
-
2017小学生新年作文400字范文
春节指华夏传统历法夏历的元旦(与中国现行的公历元旦不同),农历正月初一,又称农历新年、大年、岁首、正旦、正月朔日,又叫阴历年,俗称过年、度岁、庆新岁。下面是小编整理的2017小学生新年作文400字范文,大家一起来看看吧。篇一:新年噼噼啪啪!轰轰的鞭炮声在天空中炸...