2017年中级翻译资格考试练习(含答案)
spoke with understandable pride of the new policy.
are talking delightful nonsense.
3. He shook his head and his eyes were wide, then narrowed in indignation.
4. The prisoners were permitted to receive Red Cross food parcels and write censored letters。
crashed down on a protesting chair.
6. This is a decision he must make for himself.
is something hard to imagine.
is something that I can’t tell you now.
9. This is a book everybody wants to read.
10. It is very kind of you to help us.
11. It is very important that we learn English naturally.
12. The president gave what to some might have been a puzzling reply
13. She had such a kindly, smiling, tender, gentle, generous heart of her own.
was an intelligent, attractive and somewhat temperamental daughter of a well-to-do doctor in Haddington.
参考译文
1.他们在谈到新政时感到自豪,这是可以理解的'。
2.你满口胡言,倒让人开心。
3.他摇了摇头,双目睁得圆圆的,接着又眯成了一条线,脸上露出了愤怒的神色。
4.允许俘虏接受红十字会的包裹,也允许他们写信,不过信要经过检查。
5.他猛然坐到一张椅子上,椅子被压得吱吱作响,象是在抗议。
6.这个决定你得自己作。
7.这种事情真是难以想象。
8.这种事情我现在不能告诉你。
9.这种书谁都想读。
10.你真好,能帮助我们。/你能帮我们真是好心肠。
11.很重要的一点就是学习英语要自然。
12.总统的回答对某些人来说也许是令人费解的。
13 . 她心底厚道,为人乐观,性情温柔,待人和蔼,气量又大。
14. 她是哈丁顿一位富裕医生的女儿,有才华,又迷人,但有点脾气。
-
茶艺师之日本与朝鲜茶道
古老的中国传统茶文化同各国的历史、文化、经济及人文相结合,演变成英国茶文化、日本茶文化、韩国茶文化、俄罗斯茶文化及摩洛哥茶文化等。日本茶道具有浓郁的日本民族风情,并形成独特的茶道体系、流派和礼仪。韩国人认为茶文化是韩国民族文化的根,每年5月24日为...
-
2016年河南信息统计职业学院招聘工作人员
2016年河南信息统计职业学院公开招聘工作人员,各位有意向的朋友赶紧报名吧,更多信息请继续关注应届毕业生培训网哦!根据《河南省事业单位公开招聘工作规程》(豫人社〔2015〕55号)文件规定,结合工作实际,河南省统计局直属事业单位河南信息统计职业学院拟面向社会公...
-
2016年秘书资格证五级考试预热题
1汽车旅行的最大优点是()A.压力小B.速度快C.灵活D.目的地范围广泛参考答案:C2企业事业单位制定了规章制度,要求员工遵守,并为此而发了通知。此通知属于()A.事项性通知B.印发通知C.批转通知D.转发通知参考答案:B3下列公文属于下行文的有()A.报告B.函C.请示D.通知参...
-
普通话水平测试报名考试
报考时间各地考试时间不统一,详情请关注全国普通话培训测试资源网或各地语言文字水平测试中心(语言文字网)。以当年公布的报名时间考试时间为准。报名广电系统的播音员、节目主持人的普通话测试由广电行政管理部门统一组织报名;非统一组织的.社会各界各类人员的...