大学生英语口语错误分析及纠错策略
毕业论文6.74K
摘要:语言错误是外语,二语习得中无法避免的现象。发现、分析、纠正学生的口语错误一直是课堂教学活动的重要组成部分,而如何正确识别和纠正这些错误是一个相当复杂、有赖于教师妥善处理的问题。对错误进行正确的分类有助于教师采取恰当的纠错策略。因此,教师对学生常犯的一些口语错误进行科学的分析和分类,可以有针对性地提出一些比较可行的纠错策略和技巧。关键词:英语口语;错误分析;错误分类;纠错策略一、引言在英语教学过程中,我们常常会发现,学生的语言错误既有语音、语法层面的,也有语用层面的。错误可能源于母语迁移的影响,也可能源于语言学习的认知过程。发现、分析、纠正学生的错误一直是教师教学活动的一部分,而如何正确识别和科学地纠正这些错误是一个相当复杂、有赖于教师们妥善处理的问题。笔者根据Corder(1974)的错误分析理论,通过分析在大学英语口语教学过程中的案例,描述学生口语错误的主要类型,解释错误的可能成因,并提出了相应的纠错策略。二、口语错误的分类及各类错误的成因对错误进行正确的分类有利于教师采取合适的纠错策略。以下笔者概要地说明几种主要的错误分类I1.“失误”和“错误”(Corder,1974)Corder把语言错误划分为“失误”和“错误”。“失误”是由于一时记不起或由于紧张、疲劳等因素造成的语言运用错误。典型的“失误”是无规律的,事后学生有能力识别、纠正。而“错误”是有规律的,系统地反映了学生在某一阶段的语言能力,学生没有能力自行纠正此类错误,这类错误是笔者口语教学中的纠错重点。2.全局性错误和局部性错误(Burr和Kipatsky,1972)Burr和Kipatsky从语言的可理解性角度把错误划分为全局性错误和局部性错误。全局性错误指影响了整个句子结构,导致句子或话语意思难于理解,以致影响交际进行的那些错误。而局部性错误指的是只对句子中的单个成分产生影响的小错误,基本不影响对全句意思的理解。笔者在口语教学中重点关注全局性错误。3.语际错误和语内错误(高远,2002)我国学者高远从语言错误产生的语言学因素的角度提出了语际错误和语内错误的分类方法。语际错误是指学生受母语的干扰而在英语语音、词汇、语法和交际等方面出现的错误,例如“母语负迁移”。语内错误是指学生根据已获得的不完整的知识和经验,类推出偏离规则的语言形式和交际形式,例如“概括不足”或“过度概括”。三、对口语错误的.处理策略1.即时纠错和延时纠错相结合的策略在英语教学实践中,教师应根据不同的情况,有效地运用即时纠错和延时纠错策略。首先,应该明确所安排的口语练习的内容和目的。在进行句型操练、模仿语音、学习语法规则和词汇辨析时,强调的是语言的准确性,教师对学生所犯小错误也要即时纠正。但是,在课堂上进行语言运用练习时,比如复述故事或一般性的陈述,强调的是语言的流畅性和信息的传达,即使学生出现语言错误,也不必打断交际,而应延时纠错。其次,教师要根据错误的不同类型及其成因,恰当地选择纠错时机。为了保护学生语言系统形成的准确性和其语言交际的积极性,教师应对严重影响交际的全局性错误和语用错误予以重视,但也应延时纠错;对学生因粗心或紧张产生的失误以及对交际效果影响较小的局部性错误,教师应采取相对宽容的态度,不宜即时纠错,而应适时地引导学生自己纠正。
-
论教育管理工作方式之科学管理方式
论文关键词:;工作方式;科学管理;科学主义教育管理论文摘要:科学管理是一种教育管理工作方式。科学不同于科学主义,科学管理不同于科学主义管理,科学管理有自己的内涵与特征、产生与发展及限度。我国目前的教育管理一方面要提升科学管理水平,另一方面要批判和防止科...
-
倾听音乐、聆听音乐、静听音乐
音乐欣赏,是人的听觉器官接触音乐作品的音响运动形式而产生的一种能动的审美活动,也是一种通过音乐形象去体验和认识社会生活的积极的思维活动。通过音乐欣赏教学,可以接触古今中外的各种题材、体裁、风格的作品,从而开阔音乐视野,懂得一些基本的音乐知识,培养高尚的...
-
企业网站翻译研究现状与发展新方向论文
摘要:以中国企业网站的英译为主要讨论对象,将其置身于目前飞速发展的语言服务大背景下,结合传统的网站文本翻译与网站本地化的过程,讨论在语言服务行业发展背景下企业网站翻译的三大趋势,为我国“走出去”进程中的企业网站建设和翻译提供启示和借鉴。关键词:企业网站...
-
浅析《简爱》的爱情主题
在现实的学习、工作中,大家都不可避免地会接触到论文吧,借助论文可以有效提高我们的写作水平。相信写论文是一个让许多人都头痛的问题,以下是小编整理的浅析《简爱》的爱情主题,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。摘要:简爱是夏洛蒂·勃朗特的名作,是英国文学史...