2016年考研《英语二》翻译真题
随着2017考研的接近,考生们都在积极备考考研了。下面是小编为大家整理收集的关于2016年考研《英语二》翻译真题的相关内容,欢迎大家的阅读。
46. Directions:
Translate the following text into Chinese. Your translation should be written on the ANSWER SHEET. (15 points)
The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors. The reason for this is simple:The longer you stay in the store, the more stuff you'll see, and the more stuff you see, the more you'll buy. And supermarkets contain a lot of stuff. The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,00 different items, and many carry tens of thousands more. The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload. According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quickly become too much for us. After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally - which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.
-
烟台大学生命科学学院2016考研专业目录
烟台大学生命科学学院的前身为烟台大学生物化学系,创立于1985年。学院下设生物科学与技术、海洋生物工程、食品工程3个系及1个食品检验检测中心,设有生物科学、生物技术、生物工程、食品科学与工程、食品质量与安全5个本科专业。在读本科生1700余人。烟台大学生...
-
2015年考研科目时间安排
根据《2015年全国硕士研究生招生工作管理规定》,现将2015年考研科目时间安排公告如下:一、初试时间2015年硕士研究生招生考试初试时间为:2014年12月27日至12月28日(每天上午8:30-11:30,下午14:00-17:00)。超过3小时的考试科目在12月29日进行(起始时间8:30,截止时间...
-
北京航空航天大学2015考研复试分数线3月上旬公布
北京航空航天大学(BeihangUniversity)是中华人民共和国工业和信息化部直属的一所综合性全国重点大学,是国家985工程、211工程重点建设高校,是首批16所全国重点大学之一,入选珠峰计划、2011计划、111计划、卓越工程师教育培养计划、卓越法律人才教育培养计划,是国际...
-
2017考研英语翻译:常见丢分原因分析
随着2017考研的接近,考生们也在积极复习了。下面是小编为大家整理收集的2017考研英语翻译:常见丢分原因分析,仅供大家参考。1.长难句结构划分不清晰划分英语长难句结构,是理解英语句子含义的基础。许多同学反映,一看到长句就恐慌;再加上几个不认识的单词,根本无从下...