What to call whom?
—— 如何称呼对方呢?
Every office has its own protocol for who is called by his or her first name and who is called by his or her title. New employees should follow suit, after listening carefully to how people are addressed.
对于男女同事的名称或职位的称呼,各个公司有不同的规矩。新雇员应该注意他们相互如何称呼而效仿。
If yours is a “title” office, but you call your boss Charlie when meeting alone, you should still call him Mr. Dodd when others are around.
如果您的公司规矩是称呼职位,那么在单独会见时,您可以直呼老板查理,而有其他人在场时,应称其多迪先生。
If yours is an informal office, you still should wait for the other person to say, “Please call me Jim,” before doing so, if he has been introduced to you as “Mr. Culyer.”
如果您的公司比较随便,您最好还是等到别人把“库叶先生”介绍给您后再如此称呼。在此之前,你还是要等他对你说:“请叫我Jim吧。”
Everyone, no matter whether the office is formal of informal, has a name. No assistant should ever be referred to as “my girl.” She is, if a possessive must be used, “Charlene Walter, my assistant,” or “Angela Badalato, my assistant.”
无论公司是否有无规矩, 每个人都有称呼。 不是每个经理助理都可以用类似“姑娘”的'倪称。如果必须说明所属关系,则应如此介绍: “她是Charlene Walter, 我的助理,或我的助理 Angela Badalato.x
-
商贸英语文书翻译中常见的错误
在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误,现仅举几个出现频率较高的例子,试作分析,谨供读者朋友参考。1.由港澳国际投资公司投资的海口电站工程因其建设速度和质量得到高度评价。原译文:TheHaikouPowerStationProjectinvestedbyth...
-
求职英语:The Peter Principle
ThePeterPrinciple彼得原理:晋升是最糟糕的激励措施ThePeterPrinciplestatesthat"inahierarchyeveryemployeetendstorisetohislevelofincompetence",meaningthatemployeestendtobepromoteduntiltheyreachapositionatwhichtheycannotworkcompetently.彼得原理是...
-
商务英语常用口语句型(1)
1、Showinginterest/surpriseReally?I'msurprisedtohearthat.Doyou?/Didyou?/Haveyou?2·Askingfollow-upquestionsWhatdidyouthinkof…?Whenareyougoingto…?Howdoyoufeelabout…?3·Usingthespeaker'swordsinafollow-upquestionSothemeeting'sbeenpostponeduntil...
-
求职英语:马太效应
MatthewEffect马太效应:只有第一,没有第二Insociology,theMattheweffect(oraccumulatedadvantage)isthephenomenonwhere"therichgetricherandthepoorgetpoorer".Thosewhopossesspowerandeconomicorsocialcapitalcanleveragethoseresourcestogainmorepowerorcapit...
相关文章
- 办公室礼仪(如何称呼对方)What to call whom?
- 商务礼仪:What Chewing Gum Can do to Your Career
- How to answer “what are your salary expectations?”
- What Not to Write on a Resume
- What to Ask During a Graduate Admissions Interview
- What contributed to your divorce? What have you learned from
- The Admissions Interview Process: What You Need to Know
- What's Your Worth to Employers?
- What College Education Means to Me的英语演讲稿
- 大学生英语演讲稿 What College Education Means to Me