带翻译的英语小笑话两则
英语小笑话:孩子与母亲
A curious child asked his mother: “Mommy, why are some of your hairs turning grey?”
一个孩子好奇的问妈妈:“妈咪,为什么你的头发有的变灰白了?”
The mother tried to use this occasion to teach her child: “It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!”
妈妈想利用这个机会好好教育教育她的孩子:“因为你啊,宝贝。每次你不听话,我就会有一根头发变灰白的。”
The child replied innocently: “Now I know why grandmother has only grey hairs on her head.”
孩子天真的回答:“现在我知道为什么外祖母头上只有灰白的头发了。”
The Effectiveness of Advertisement
广告的`效力
Some businessmen were talking about advertising on TV excitedly. As none of them had ever done it before, every one had his point of view.
一群商人正热烈地讨论在电视上做广告。他们中没有人做过,所以每个人都有自己的想法。
At this moment, Mr. Grey came by. Grey was a car dealer and he had once made an advertisement.
此时,格雷先生进来了。格雷是一个汽车经销商,他曾经做过一次广告。
"What are you talking about?" Mr. Grey asked.
“你们在讨论什么?”格雷先生问。
"Does advertisement work or not?" one of the businessmen asked.
“广告有用不?”其中一位商人问。
"Oh, yes, it works very fast," Mr. Grey said. " I once advertised for my watch-dog and offered a reward of $100."
“噢,有用,而且见效非常快。”格雷先生说,“我曾经发布了一条广告,要招聘一个值班员,报酬是100美金。”
"Did you get the dog back?"
“你招聘到人了吗?”
"No, but that very night three of my cars were stolen."
“没,但是那个晚上我的三辆车被偷走了。”
【注释】
笑话中出现了come by这个词组,我们来学习一下它的两种意思:
1. pay a visit 来访,拜访
例:I'll come by after work and see if you need any help. 我下班后会再来拜访,看看你有什么需要帮忙的地方。
2. acquire 获得,得到
例:A good assistant is hard to come by. 要得到一个好助手很困难。
Comment: 保安没招来,倒把贼招来了!所以说有钱这件事还是不要“广而告之”为好……
-
最最最好笑的校园小笑话
本站小编收集整理了最最最好笑的校园小笑话,希望你能喜欢,更多笑话请关注本站冷笑话、爆笑笑话,幽默笑话,十万个冷笑话栏目!1、只要大家一起交白卷都可以当第一名啊!为什么要互相残杀!2、最近我深入地研究了微积分、线性代数和高等数学发现,微积分都是第一声,线性代...
-
巨冷的醉汉和赌徒
1、深夜,一个醉汉摇摇晃晃的进了一家旅店,他来到吧台对服务员说:给我拿225房间的钥匙。服务员说:先生,225房间有人住了。醉汉生气地说:有人住?那我住哪?服务员说:您是不是找错旅店了?醉汉大声地说:错不了,我记得你们旅店门口有标志。啥标志?顾客您好,欢迎光临。2、一醉汉...
-
极品幽默冷笑话大全精选笑破你的肚子
导语:有笑话,大家一起笑,这就是分享快乐,也许,快乐就是这么简単。下面小编为你带来几则冷笑话,更多冷笑话尽在应届毕业生笑话网。孩子傻没办法成年的小明应征入伍,在一次野外求生时为了生火什么招都用上了,钻木取火手都磨出血泡也没燃起火,用放大镜对着太阳照枯叶眼...
-
笑破肚子的奇葩笑话故事
导语:笑话是一种艺术化的语言,它取自生活,因此通俗易懂,总能让我们开怀大笑,下面小编就为大家带来了笑破肚子的奇葩笑话故事,欢迎阅读!笑破肚子的奇葩笑话故事(一)1、今天接到一电话,是卖保险!问:先生买保险吗?我说:保险保什么!她一听,有戏,连忙介绍,嘚嘚嘚的说了很多。我...