中英双语小笑话
因祸得福 To Profit from a Misfortune
A man was a butterfingers. He had been suffering from unemployment for months.
At last he found a job in a chinaware house. He had worked only a few days when he dropped a large vase.
The manager summoned him to the office and told him that money would be deducted from his wages every week until the vase was paid for. He asked: "How much did it cost?" "Five hundred dollars." said the manager. "Oh, that's wonderful," he said happily, "I'm so happy that I have got a steady job at last."
有一个人很粗心,老是打烂东西。他已失业好几个月了。
最后他在一个瓷器店找到了一个工作。可是才干了几天,他就打烂了一个很大的花瓶。
经理把他到办公室去,告诉他每个星期都要扣他的工钱,直到赔偿够了为止。他就问:“那个花瓶值多少钱?”经理说:“值500美元。”他很高兴地说:“啊!太妙了,我非常高兴,终于有个稳定的工作啦。”
One real man
The ruler of an ancient kingdom wanted to disprove the statement that the men of his domain were ruled by their wives. He had all the males in his kingdom brought before him and warned that any man who did not tell the truth would be punished severely(严格地,严厉地).
Then he asked all the men who obeyed their wives' directions and counsel(劝告,建议) to step to the left side of the hall. All the men did so but one little man who moved to the right.
It's good to see, said the king, that we have one real man in the kingdom. Tell these chickenhearted(胆小的) dunces(傻瓜) why you alone among them stand on the right side of the hall.
Your Majesty, came the reply in a squealing voice, it is because before I left home my wife told me to keep out of crowds.
一个真正的男子汉
古代有一个国王,他想证明他领土内的男人并非像人们传说的那样,受到老婆的管制。他把王国里所有的男人都召到跟前,警告说,哪个男人胆敢不说实话,就会受到严厉的惩罚。
然后,他叫所有听从妻子的命令和意见的男人都走向大厅的左侧。所有的男人都站到了左侧,只有一个小个子男人站到了右侧。
国王说:看到我们国家里还有一个真正的.男子汉,真是令人高兴。告诉这些胆小的笨蛋,为什么在他们当中只有你一个人站在大厅的右侧。
陛下,那人尖声地回答:因为在我出门之前,我老婆告诉我不要扎堆。
Psychiatrist 精神病医生
Jerry went to a psychiatrist. "Doc," he said, "I've got trouble. Every time I get into bed, I think there's somebody under it. I'm going crazy!" Just put yourself in my hands for one year," said the shrink. "Come to me three times a week, and I'll cure your fears." How much do you charge?" A hundred dollars per visit." I'll sleep on it," said Jerry. Six months later the doctor met Jerry on the street. "Why didn't you ever come to see me again?" asked the psychiatrist. For a hundred bucks a visit? The bartender cured me for $10." "Is that so! How?" He told me to cut the legs off the bed!" Ain't nobody under there now!!!
杰瑞去看精神病医生。“医生,我有些不对劲。每次睡觉的时候,我都感觉有人在床下。我要疯了!”“给我一年时间,”医生说,“每周来三次,我会治好你。”“费用是多少呢?”“每次一百美元。”“我会认真考虑的。”杰瑞答道。六个月后医生和杰瑞在街上相遇了,“为什么你再也没来呢?”医生问。“一次一百块钱吗?有个酒吧服务生收了十块钱就把我治好了。”“真的?他怎么做到的?”“他让我把床腿锯掉。现在那没人了!”
-
盘点情人节笑话
导语:人生在世,最重要的就是要快乐,快乐的源泉往往来源于生活,生活也充满了无穷无尽的欢乐,诸如一个笑话也许就是你茶余饭后的消遣。小编特意为大家整理了盘点情人节笑话,大家开心开心。盘点情人节笑话1、最近每天加班到半夜,都是同事小张开车送我回家。我开玩笑地对...
-
雷人冷笑话,爆冷登场
1、上学时一个同学身高一米八几,但是他父母身高都不到一米七,我们嘲笑他是不是基因突变了?他很生气地说:谁说我突变了,我二叔一米八呢!然后,大家都沉默了。那他爸爸是?我们不能胡乱下定论。2、本人发表一条说说:如果有来生,我想做一部公车,起码车站有妹纸眼巴巴地等我...
-
搞笑笑死人冷笑话笑破你的肚子
富婆征服了帅男,某天跟煤老板聊天道:爱情跟钱没(煤)什么关系。煤老板想了半天道:我觉得是因果关系,有煤就有了钱,有钱就有了爱情。幽默寓于笑话之中,它是笑话的精料,智慧之所在。今天我们就一起来看看搞笑笑死人冷笑话笑破你的肚子吧!搞笑笑死人冷笑话笑破你的肚子(一...
-
最经典的小笑话大全爆笑2016
当听别人说笑话的时候觉得不大好笑,还会觉得冷很冷,可是自己看的时候,却笑到不行,你有这样的经历么?这里本站小编CJ为大家整理了最经典的`小笑话大全爆笑2016,让你欢乐笑不停。最经典的小笑话大全爆笑2016一:1、幼儿园里,一个小女孩正在背古诗,只听她念到:锄禾日当午,地...