屠呦呦瑞典演讲全文：青蒿素是中医药给世界的礼物

应诺贝尔奖委员会邀请，屠呦呦于2015年12月7日在瑞典卡罗林斯卡医学院进行了题为《青蒿素的发现：传统中医献给世界的礼物》的主题演讲。

在卡罗林斯卡医学院的诺贝尔大厅，2015年诺贝尔生理学或医学奖的三位获奖人共聚一堂。在日本科学家大村智、爱尔兰科学家威廉•坎贝尔分别发表演讲之后，85岁的屠呦呦身着蓝色套装，在工作人员的搀扶下走上讲台。

“这不仅是授予我个人的荣誉，也是对全体中国科学家团队的嘉奖和鼓励。”在演讲中，屠呦呦首先对诺贝尔奖评委会和诺贝尔基金会表示感谢。

随后，屠呦呦介绍了40年前，在艰苦的环境中，中国科学家努力奋斗、从中医药中寻找抗疟新药的故事。

屠呦呦介绍，中医药研究所团队于1969年开始抗疟中药研究，经过大量的反复筛选工作后，1971年起工作重点集中在中药青蒿。又经过很多次失败以后，1971年9月，重新设计了提取方法，即改用低温提取，用乙醚回流或者冷却，然后再用解溶液去除酸性部位的方法制备药品。

在1971年10月的实验中，青蒿乙醚中性提取物以1克每公斤体重的剂量，通过连续三天对病人口服给药，实现对疟疾抑制率100%。青蒿乙醚中性提取物抗疟药效的突破，是发现青蒿素的关键。在随后的临床研究中，对30例病人治疗全部显效。

研究者们于1972年12月开始对青蒿素的化学结构进行探索，与上海科学研究院有机化学研究所和生物物理所合作，最终确定了青蒿素的立体结构，并于1977年在中国的《科学通报》上发表。随后，经过不断改进，青蒿素及其衍生物持续获得成功，并引发国际关注。

“大家可能觉得这不过是一段普通药物发现的过程，但是当年在中国，从已有2000多年沿用历史的中药青蒿中发掘出青蒿素的历程却相当艰辛。”屠呦呦在演讲中说，1969年，中医科学院中药研究所参加全国“523抗疟研究项目”，屠呦呦被指定负责，并组建项目科研组，承担抗疟项目的研发，这个项目在当时属于保密的重点军工项目。

接受任务以后，屠呦呦搜集整理中医药典籍，造访名老中医，并搜集他们用于治疗疟疾的方子和中药，同时调研了大量民间中药，在汇集包括植物、动物等两千余内服外用方药的基础上编写了以640种中药为主的疟疾单位方剂。在面临研究困境时，中医古籍给了屠呦呦提取过程避免高温的启示。

上世纪70年代，中国的科研条件差，缺乏设备，研究团队曾用水缸作为容器，一些科研人员甚至因为接触大量溶剂，健康受到了影响，为了尽快进行临床试验，屠呦呦和科研团队成员甚至亲自服用有效部位提取物，以确保安全。

“今天我再次衷心感谢当年从事‘523抗疟研究项目’中医团队的全体成员，铭记他们的积极投入与特殊贡献，感谢全国523项目单位的通力协作，包括山东省中药研究所、云南省药物研究所，中国科学院生物物理所，中国科学家上海有机所，广州中医药大学以及军事医学科学院等等。”在演讲中国，屠呦呦强调，没有无私合作的团队精神，中国不可能在短期内将青蒿素贡献给世界.

接着，屠呦呦重申，在今天，疟疾对世界公共卫生依然是个严重挑战。统计数据表明，2013年全球疟疾患者约为1.98亿，疟疾导致的死亡人数约为58万，其中78%是5岁以下的儿童。90%的疟疾死亡病例发生在重灾区非洲，70%的非洲疟疾患者应用青蒿素的复方药物治疗，但是得不到ACT治疗(即青蒿素联合疗法)的疟疾患儿仍然达到5600万到6900万之多。

疟疾的另一挑战是，在一些地区已经出现对青蒿素抗疟的抗药性，这也是严重的警示。屠呦呦表示，她诚挚希望全球医药工作者认真执行ACT遏制青蒿素抗药性的全球计划。

“中国医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘、加以提高。”在演讲最后，屠呦呦表示，中西医药各有所长，两者有机结合，优势互补，当具有更大的开发潜力和良好的发展前景。

在这场演讲之后，按照惯例，屠呦呦还将参加12月9日的诺奖音乐会，12月10日的颁奖仪式和诺贝尔晚宴。

附：屠呦呦瑞典演讲全文：青蒿素是中医药给世界的礼物

尊敬的主席先生，尊敬的获奖者，女士们，先生们：

今天我极为荣幸能在卡罗林斯卡学院讲演，我报告的题目是：青蒿素——中医药给世界的一份礼物。

在报告之前，我首先要感谢诺贝尔奖评委会，诺贝尔奖基金会授予我2015年生理学或医学奖。这不仅是授予我个人的荣誉，也是对全体中国科学家团队的嘉奖和鼓励。在短短的几天里，我深深地感受到了瑞典人民的热情，在此我一并表示感谢。

谢谢威廉姆•坎贝尔和大村智二位刚刚所做的精彩报告。我现在要说的是四十年前，在艰苦的环境下，中国科学家努力奋斗从中医药中寻找抗疟新药的故事。

青蒿素的发现过程 关于青蒿素的发现过程，大家可能已经在很多报道中看到过。在此，我只做一个概要的介绍。这是中医研究院抗疟药研究团队当年的简要工作总结，其中蓝底标示的是本院团队完成的工作，白底标示的是全国其他协作团队完成的工作。 蓝底向白底过渡标示既有本院也有协作单位参加的工作。