“赃款”用英语怎么说
据报道,广东将效法重庆,对举报贪官者予以奖励。重庆市之前宣布,实名举报贪官,一经查证属实,举报人可得到涉案金额3%-5%的奖金。目前已有多名贪官因此落马。
请看相关报道:
South China’s Guangdong province may reward those who report corruption according to the amount of ill-gotten moneyinvolved in the case, reported.
据新华网报道,广东省将对举报贪官的人予以奖励,奖金具体数额将与追赃金额挂钩。
文中的'ill-gotten money就是指“赃款”,也可以指“不义之财”,也可以称为ill-gotten gains,ill-gotten就是“以不正当手段所得的、来路不正的”。
和ill-gotten money类似的说法还有dirty money(非法钱财),但dirty money还可以指“污损补贴金”,比如码头工人装卸污臭货物时所得的额外工资。
Black money在指“不义之财”时侧重于指来源不正当,而且没有向政府报税的钱,也就是匿报的非法收益,俗称“黑钱、暗款”。
现在很多人相信money talks(金钱万能),因此为钱走上了违法的道路,最终搭上了自己和家人的自由和幸福,因此我们一定要坚持A gentleman makes money in a right way.(君子爱财,取之有道。)
-
商务英语大学生职业规划书
光阴的迅速,一眨眼就过去了,你是否有一个清晰而精准的职业方向了呢?写一份职业规划,为接下来的工作做准备吧!想必许多人都在为如何写好职业规划而烦恼吧,以下是小编精心整理的商务英语大学生职业规划书,仅供参考,大家一起来看看吧。第一部分自我认知分析1.1职业兴趣我...
-
The lawyer assistant cover letter
DearAssociate:Whatawonderfulserviceyouprovide!Placingqualifiedprofessionalswithinthelegalprofessionservestheneedsofmany,particularlysomeonelikemyselfwhoisenteringthefieldwithsomuchtooffer.AsInearcompletionoftheABA-approvedParalegalProgramat...
-
Negotiation:票据
Negotiation:票据banking银行业务paymentinstruments票据bouncev.跳(票)Ohno!MychecktoCitySupermarketbounced!喔,糟了!我开给城市超市的支票跳票了!cashier’scheck本票Pre-paymentwithcashier’scheckormoneyorderisaccepted预付款用本票或汇票都可以。...
-
BEC商务英语考试话题总结:坦白交待
BEC商务英语核心句型:You’dbettercomeclean.你最好坦白交待。comeclean直译过来就是:变干净,所以这个短语的正确意思是:全盘招供,坦白交待,和盘托出。因此,当美国人说"You’dbettercomeclean."时,他/她要表达的'意思就是:"You’dbettertellthetruth."...