南京翻译人才缺几千人 理工科英语人才万元难求 综合指导
南京翻译人才缺几千人 理工科英语人才万元难求_综合指导
“找翻译真难,找小语种、专业技术翻译更难!跑到人才市场找机电工程技术翻译,蹲了几天也没遇到一个合适的。”昨天,中山南路一家翻译公司负责人向记者抱怨。南京翻译人才到底缺不缺?昨天,记者走访了一些人才市场和专职翻译培训机构。
南京翻译网一位负责人说,从南京智联招聘网发布的翻译职位数量看,2003年需求数为3184个,2004年增加到7312个,2005年的数据虽然还没有统计出来,但很有可能突破1万个。而高级翻译供求缺口高达135∶1。
但学了外语却无法胜任翻译工作的也大有人在。南京某大学英语专业毕业生告诉记者,他们班最后从事本行业的不到四分之一。学校大批量生产英语、日语专业学生,然而不少实践经验不足、专业知识不扎实、口译不过关,因此遭到人才市场排斥,很多人转行去做秘书了。
市场最缺的`到底是哪类翻译人才?据南京各家人才市场、人才网站统计数据显示,懂得西班牙语、阿拉伯语、韩国语、葡萄牙语等小语种的翻译人才,目前正成为各大公司热捧的对象,缺口至少为几千人。懂得理工科专业英语的人才更是万元难求。一些单位不得不去各种翻译专业人才网站去寻觅,甚至还要求助猎头公司。
译文翻译培训中心的王老师认为,小语种人才的紧俏,和国内开设小语种专业的大学数量少也有很大关系。以经济发展较快的长三角地区为例,只有南大和上海外国语学院开设西班牙语专业。而同样人口,日本却有109所大学开设西语学习课程。同样,专门针对某些理工科类翻译的课程,也很少有大学开设。目前中国的语言人才培养速度,显然跟不上经济发展脚步。(沙文蓉)
来源:南京日报
-
在全县老干部春节年会上的致辞
各位大学生、上进青年、积极分子、预备党员和党员们:为了进一步深入学习贯彻党的十七大精神,督促广大党员以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,提高自身政治理论修养,从即日起将联合应届生求职网(www.本站)开展党员网上学习活动,现在将《在全县老干部春节年会上...
-
面试只要把心态调好一切都不是问题
很多人求职惧怕面试,一遇到压力面试,就慌了神乱了阵脚。其实HR不是老虎,也不是吃人的怪兽。作为求职者我们只需要提前做好准备,面试的时候自然信心百倍!1.深呼吸,不要紧张,其实它很容易。加油!2.当你第一次接到面试通知时,试着把会见订在一整周(五天工作日)后。你可能...
-
重庆换工作后养老保险怎么办
养老保险,全称社会基本养老保险,是国家和社会根据一定的法律和法规,为解决劳动者在达到国家规定的解除劳动义务的劳动年龄界限以下是小编为大家整理的重庆换工作后养老保险怎么办相关内容,仅供参考,希望能够帮助大家!重庆换工作后养老保险怎么办第一步转出在转出地社...
-
关于澳洲科廷大学工程专业及就业前景介绍
澳洲科廷大学工程专业及就业前景介绍采矿、石油、化学工程——科廷大学科廷大学是西澳最大的一所综合性公立大学,并被澳大利亚高等教育质量委员会认证为澳洲一流大学。其学科设置广泛、教学方法灵活、实用。拥有商科、理工、健康科学、人文科学、能源与环境等86...