英汉颜色词跨域对比分析—以RED和红为例
A Contrastive Analysis of Cross-domains of English and Chinese Color Words :
Taking “RED” and “红” for Example
Abstract
Every object in the world has its color. Therefore, a magnitude of color terms has appeared both in English and Chinese. Color, as an important aspect of human experience, has been explored by many linguists, but most of the studies just describe the linguistic phenomenon rather than explain the underlying cognitive mechanisms.
This thesis makes a complete and detailed corpus analysis of color words “red” and “红” from the angle of the cognitive view and displays both similarities and differences of domains of “red” and “红” in English and Chinese. After a comparative study, we can generalize the definition of “red” and “红” in English and Chinese. English and Chinese are both among the widely used languages in the world. Theoretically and practically, it is of great significance to analyze and compare English and Chinese color terms comprehensively.
Key Word: color words in English and Chinese; contrastive; cross-domains;
similarities and differences; cognitive domain
摘 要
世界上的所有物质都有自己的颜色,因此,在英汉语中出现了大量的颜色词。作为人类生活的1个重要方面,颜色词已经被众多的语言学者所研究。但是众多的.研究仅仅停留在研究语言现象,而没有从人类认知的角度来分析。
本文从认知的角度对语料“red”与“红”进行调查分析,发现在英、汉语中“red”与“红”所使用的认知域的相同点和不同点,通过对比研究最终归纳出颜色词“red”和“红”的定义。英语和汉语都是世界上应用广泛的语言,所以对两种语言中的颜色词进行对比研究应该具有重要的意义。
关键词:英汉颜色词、跨域对比、异同、认知域
-
探究式教学方法在市场营销的应用论文
市场营销专业作为目前很多高校的一门必修课程,兼具理论性、综合性、实践性等特点。在探究式教学方法下,学生可以掌握市场营销理论知识,还能够在对学习方法进行探讨和研究之下很好地将知识运用到实践中。探究式教学方法已渐渐成为培养未来新型市场营销人才的重要保...
-
论教育管理工作方式之科学管理方式
论文关键词:;工作方式;科学管理;科学主义教育管理论文摘要:科学管理是一种教育管理工作方式。科学不同于科学主义,科学管理不同于科学主义管理,科学管理有自己的内涵与特征、产生与发展及限度。我国目前的教育管理一方面要提升科学管理水平,另一方面要批判和防止科...
-
浅议体育课多班同课窘境的应对策略论文
随着学校规模的不断扩大,在同一课次、同一场地上体育课的班级数也越来越多,而由于受场地、器材等因素的影响,造成了体育课多班同课教学的窘境。一、体育课多班同课教学窘境的原因1、体育设施配备滞后,同场教学有序开展受到制约。场地、器材配备与同课教学需求的差...
-
电工电子技术实践教学的整体优化研究
摘要:本文结合我院实践课的教学情况。对电工电子技术实验课教学整体优化的构想和改革进行了探讨,对教学手段、教学管理等进行了分析和研究。关键词:电工电子技术实验;教学内容优化;教学手段;教学管理1、引言随着科学技术的发展和电子系统的日益复杂化的趋势,电工电子...