口译笔试经验
本站推荐的是口译笔试经验
笔试部分
成绩226 听力和听译85.5,阅读65.5,翻译75 阅读还是没考好,主要是第二部分的阅读才28分,不知道怎么评分的,小郁闷一下。所用参考书《新东方·高级口译真题汇编》
3月份考的笔试,当时寒假还在辅导别人雅思,上午下午都要上课,所以就利用坐公交的时间练听力,晚上回到住处就练阅读和听译。高口笔试其实就是分三种类型:听力与听译、阅读和翻译。我觉得主要是把听力和听译做好,毕竟这部分对于口试而言,是基础、也是最重要的,而阅读在第二部分是不用考的,翻译部分嘛,也要重视,当然我是学的就是翻译,所以平常会经常练习,备考的时候也就没有单独准备。阅读和翻译我这里就不多说了,主要说说听力和听译部分。听力的填空和选择这两个题型还是比较简单的,主要就是平时多练习,我当时就是利用坐公交车的时间边听边跟读,培养感觉,有的时候还会试着口译出来,当然公交车上比较吵,所以基本还是以培养感觉和跟读为主。晚上回到住地就主要攻克听译以及类似专八mini-lecture的题型,我觉得把这部分练好了,对于口试是很有帮助的。听译主要就是记忆力和笔记的`练习了,mini-lecture就是练听意思以及抓重点,
口试部
成绩 及格 所用参考书《高级口译教程》
口试我是在宁波考的,因为只有宁波可以网上报名,比较方便,就是在宁波没有认识的朋友,不过也没什么,是去考试的。笔试考完差不多就开始准备口试了,因为我觉得笔试上180是没有问题的,再加上4月份要代表学校参加“中译杯”的口译比赛,所以必须提早练。好在我有一个比较安静的环境可以练口译,就是我们学院外教的办公室,平常她自己不用,所以我就问她拿了钥匙,只要有时间,就抱着自己的本本去练习。一开始很悲剧,拿中口的试水,结果发现自己反应很慢,不过慢慢坚持,过了一个星期,开始用高口的口译教材,一直到5月底,基本把所有的单元都过了一遍,不过我没有去把书本的内容死记硬背下来,一是没时间,二是觉得没必要。
-
2016年南京师范大学硕士研究生复试录取办法
南京师范大学已公布了2016年硕士研究生复试的录取办法,请上线考生及时查看信息,了解考研复试的相关注意事项,下面是小编搜集整理的详细资料,供大家阅读查看。一、基本原则1.科学选拔,保证质量。树立科学的人才选拔理念,坚持能力与知识考核并重,着力加强对考生创新能...
-
2016年云南大学报考点现场确认须知
2017年的院校考研现场确认公布还没有公布了,下面是小编搜集整理的2016年云南大学报考点现场确认须知,供考生们阅读参考。各位报考考点为云南大学(5306)的考生:为做好我考点2016年全国硕士研究生招生考试报名工作,确保报名现场确认工组织实施规范有序、平稳顺利,根据...
-
四川理工学院2016考研现场确认要求及注意事项
一、网报时间:1、应届本科毕业生网上预报名时间为2015年9月24日至27日9:00-22:00。2、网上报名时间为2015年10月10日至31日每天9:00-22:00。二、现场确认时间、地点:1、时间:2015年11月7日至12日(上午9:00-12:00、下午14:00-17:00)11月7-8日(周末):宜宾学院、内江...
-
减负考研成本,清扫考研障碍
表面风光,内心彷徨;容颜未老,心已沧桑。大学生本应朝气蓬勃,最近这条流行于网上的段子,被越来越多的大学生挂在嘴边。就业、考研和人际关系成为大学生最大困扰。同样在考研的路途中也会遭遇到如成本、人际关系等障碍,在接下来的暑期阶段,如何更加顺利地走过?考研辅导...