广博吧

位置:首页 > 学习经验 > 考研

高级口译笔试口试一次通过经验谈

考研1.35W
高级口译笔试口试一次通过经验谈
应大家的要求,现将我的经验奉献给大家。 对我来说,其实笔试更累,那种阅读理解,真是又长又难懂。
三小时的笔试的确很折磨人,但总结一下,还是有经验可谈的。 考场经验谈
在开考之前,也不要看什么书了,先找到最近厕所在哪里,以方便在休息时直扑WC,少走弯路,抢得先机。
高口因为考试时间太长,在考完三个section之后,有十分钟的休息,这时候人人都想着要方便一下,但粥少僧多,大概有一半人是“方便”不到的。
还有就是,开考前必须再三确定耳机没有问题,如果说因为耳机而没能通过考试是很可惜的。 做题经验谈
考试时间很紧,像在打仗一样,时间分配也很重要。建议先做翻译,再做阅读。
做阅读时,千万不能想着把文章看完,这里介绍一个小决窍,就是在题干先到关键词,然后到文章中找这个词,圈出来,再把这个词周围的句子看一看,一般就OK了,高口阅读以细节题居多,一般阅读失分不要太离谱,就可以PASS了。 口试经验谈
口试时,千万记住的一点就是要confident,如果连你自己都认为蛮危险的`,考官又有什么理由给你PASS呢。
考试时,不要受外界干扰,集中精力,付了两百多,就为了这么十来分钟的,此时再分神,实在不应该的。
还有就是,中译英时,一定要把句子说完整,用错了词不要紧,句子没有了主语可不行。
现在又想起来一点,就是不要轻易就放弃了一段话,能讲一点是一点。 复习经验谈
复习时,教材很有必要看,听力教材一定要从头到底做一遍。
阅读教材就没必要看了,直接研究真题,培养考试感觉,规定自己五分钟做完一篇,保证正确率在一半以上。
另外,再强调一下真题,要好好认认真真做一遍!! 说了这么多,其实我觉得我也蛮幸运的,中口高口都是一次通过的,有很多实力比我强很多的人,高口口试都是用了两次才通过的。 英语学习,最关键的还是平时积累~~~~厚积而才有爆发的一刻~~~~
祝各位考友好运~~~~~~~~!!!!