英语习语的汉译
论文提纲1.81W
On the Chinese Translation of English Idioms
Thesis statement: The methods of Chinese translation of English idioms are discussed from two perspectives. First, it is discussed according to the relationship between English idioms and Chinese idioms. Second, seven practical translating ways and skills are elaborated from the point of view of keeping the flavor of the English idioms as well as catering for Chinese readers.
1. Introduction
1.1 The understanding of English idioms
1.2 The sources of English idioms
1.3 The main content of the thesis
2. The categories if Chinese translation of English idioms
2.1 The translation of corresponding idioms
2.1.1 Word-equivalence
2.1.2 Word-amplification
2.2 The translation of partial corresponding idioms
3. Seven practical translating ways of English idioms
3.1
3.2
4. Conclusion
4.1 Restatement of the main idea
4.2 Limitations of the thesis
4.3 Suggestions for teaching of E-C translation
5. Bibliography
[1] Fu Shaohua付少华.2003.习语的文化特征[J].福州大学学报(哲社版),3:25-30.
[2] He Huigang何慧刚.2004.英汉习语翻译与文化交流[M].北京:外语教学与研究出版社.
………..宋体,三号,加粗,居中
宋体,四号,
居中,四号,宋体,加粗
居中,四号,Times New Roman, 加粗
小四,Times New Roman
四号,加粗,Times New Roman,以下同此要求
空两格,小四,Times New Roman,以下同此要求
按论文模板要求排列,宋体,小四.参考文献至少列出5个.
-
教育学硕士论文提纲模板
论文提纲是作者构思谋篇的具体体现。便于作者有条理地安排材料、展开论证,下面是小编搜集整理的教育学硕士论文提纲模板,欢迎阅读参考。范文一:在初中美术教学中开展研究性学习——以探访苏州古城为例中文摘要3-4Abstract4-5第一章绪论9-14第一节研究的...
-
浅析护理流程管理在急危重病人抢救中运用
急症抢救护理质量是衡量医院整体服务水平、应急能力的一个重要标准。2007年1月起,我科通过学习邻友医院先进的护理急救模式,优化了急危重病人抢救流程,在严重多发伤、多器官功能衰竭、休克、窒息、猝死等急危重病人抢救中实施优化后的流程,并加以管理,从而有效地解...
-
网络技术毕业论文提纲
所谓论文提纲,是指论文作者动笔行文前的必要准备,是论文构思谋篇的具体体现。构思谋篇是指组织设计毕业论文的篇章结构,以便论文作者可以根据论文提纲安排材料素材、对课题论文展开论证。下面是一篇关于网络技术毕业论文提纲范文,供大家参考。论文题目:关于无线Mesh...
-
外语系英语专业毕业论文提纲
一、总纲毕业论文,是大学本科教学的最后一个环节。是对整个大学阶段学习的回顾与总结,是学生综合能力的体现,也是对学生的一次语言及相关科学研究的一次基本训练,因此,要求学生以高度认真负责的态度对待此项工作。做好毕业论文的指导工作是整个大学教学的重要和必要...