论英语定语从句的汉译
On the Chinese Translation of English Attributive Clauses
Abstract
This thesis is mainly about how to translate English attributive clauses into Chinese. First, the definition of the English attributive clauses and different kinds of the English attributive clauses are introduced. Grammar is very important and also the most difficult part in English. Attributive clause is a very important phenomenon. In order to learn it well, we must know how to translate them into Chinese and learn how to use them freely. An attributive clause is a clause that modifies a noun or a pronoun . The noun or the pronoun that was qualified is called the antecedent. Attributive clauses are usually introduced by relative pronouns like which, that, who, whom and whose and relative adverbs like where, why and when. Attributive clauses include restrictive attributive clauses and non- restrictive attributive clauses. In this thesis some methods are discussed to translate them into Chinese, and then the definition, the kinds of English attributive clauses and how to translate them into Chinese are going to know.
Key Words: translate; grammar; restrictive attributive clause; non-restrictive attributive clause
摘 要
本文主要论及英语定语从句的汉译。首先,了解清楚了定语从句的定义以及种类.语法在英语中非常重要的同时也是较难以攻克的1个部分.而英语定语从句又是1个很重要的语法现象,所以必须知道怎么样将其翻译成汉语并且将其灵活运用。定语从句是修饰名词,以及以同样形式修饰形容词,介词词组的从句。被修饰的名词被称为先行词。在这篇论文中,学习了把英语中定语从句翻译成汉语的`1些方法。并且涉及到了1些该注意的问题。学习完这篇论文后,我们清楚的了解了定语从句的定义,种类以及如何将其译成汉语。
关键词:翻译、语法、限制性定语从句、非限制性定语从句
..............
收费英语毕业论文【包括:毕业论文、开题报告、任务书、中期检查表】
-
浅析大学英语教学中学生的沉默现象探源及对策
【论文关键词】大学英语教学学生沉默教学风格原因对策【论文摘要】本文分析了导致大学英语课堂学生沉默现象的原因,探讨了打破课堂沉默的对策。要激发学生正确的学习动机;平衡外向性格同学和内向性格同学之间的提问次数;打破沉闷的课堂气氛,使课堂活起来;鼓励学生用...
-
国人枢椎侧方椎弓内固定的解剖学基础
作者:侯黎升,贾连顺,谭军,阮狄克,叶晓健,王人鹏【关键词】,脊柱【Abstract】AIM:ToprovidetheanatomicalbasisforlateralarchscrewfixationinC2vertebraofChinese.METHODS:FiftysevendryC2vertebraofChineseweremeasured.RESULTS:Theparametersobtainedofanteriorpor...
-
人力资源管理激励探析
激励机制,就是在管理活动中根据人的心理变化,激发人的动机来启动人的内在动力,促使每一个人、每一个企业,迅速、有效地去追求目标而建立的一系列有机结合的管理方式。以下是本站小编为您整理的人力资源管理激励探析,希望能提供帮助。摘要:企业管理的关键是人本管理,人...
-
基于问题解决的小学数学教学策略论文
摘要:问题解决作为数学教育的新趋势,已逐渐被国内教育与同行所认同,并且问题解决正逐步成为一种主导的数学教育模式。小学数学及小学生数学学习有其不同的特点,决定了小学数学教学亦有其区别于其它阶段的内在规律性。当前,深入探讨基于问题解决的小学数学教学策略具...