菜名俄语词汇汉俄对照
ворцовые люа宫廷菜
Хуайянская кухня; Хуайянские люа淮扬菜
Сычуаньские люа; Сычуаньская кухня四川菜
Гуаунская кухня广东菜
Шаньунская кухня山东菜
овощной салат; салат из овощей素沙拉
мясной салат肉沙拉
салат из свежих огурцов黄瓜沙拉
вегетарианское сорное люо素什锦
венегрет; салат凉拌菜
солёные огурцы咸黄瓜
соление; солёные овощи咸菜
пикули泡菜
консервированные яйца松花蛋
печёнка в соевом соусе酱肝
сосиски с тушёной кислой капустой小灌肠配酸白菜
原文 餐饮俄语词汇:菜名俄语词汇—汉俄对照
мясное ассорти什锦肉拼盘
ассорти拼盘 сорные закуски什锦拼盘
салат из меузы拌海蜇
компот из семян лотоса冰糖莲子
компот из ананасов冰糖菠萝
свинина по кисло-слаким соусом; свинина кислослакая*烧肉
копчёный суак; копчёный сазан熏鱼
копчёное мясо熏肉
фрикаельки из свинины; шары из руленного мяса肉丸子
ульон с фрикаелькаим из свинины川丸子
|||
фрикаельки в горшке砂锅丸子
жареная свинина с омлетом; омлет со свининой炒木犀肉
жареная свинина с зелёным перцем青椒炒肉
мясо с жареным луком洋葱炒肉
мясо со шпинатом菠菜炒肉
原文 餐饮俄语词汇:菜名俄语词汇—汉俄对照
сычуаньские соления с нарезанным мясом榨菜肉丝
свинина жареная с сычуаньской капустой榨菜猪肉片
фаршированный аклажан; жареный аклажан с мясом茄子夹
жареная свинина в горячей соевой пасте酱爆肉丁
жареная свинина с перцем辣子肉丁
тушёное мясо в соевом соусе红烧肉
жареная свинина в помате古老肉
-
大学英语四级翻译的原则与方法
1、理解第一原则很多的“名师”很重视英译汉的技巧,以至于很多考生过分侧重对翻译技巧的训练,而忽略了翻译实际上是英文理解和英汉转换两个方面完美结合的过程。而从以往四级英语考试的翻译试题来看,往往要求翻译的句子正是阅读短文中的难句、长句,评分的.原则也是...
-
be+名词的英语语法介绍
【导语】英语语法让很多学生都头疼,因为复杂难懂的句式和词组有时难以记忆。小编为大家整理了英语语法大全,希望对同学们的英语语法学习有所帮助。■许多be(肯定式)+名词结构是习惯用法Beaman!要做个男子汉!Beanangelandfetchmemyslippersplease.请行行好,把我的...
-
笑是良药大学英语作文
Asthepaceoflifequickensandthepressurefromourworkincreases,somepeoplesaythatwearebecomingmoregloomyandunhappywitheachpassingday.Theybelievethat,infact,wearelosingourabilitytolaugh.Theyalsoholdthatifwelaughmoreoftenwewillfeelhappierandbemoreh...
-
大学英语教学中多媒体教学环境的建构
论文关键词:大学英语交互式多媒体环境教师角色学生角色论文摘要:随着多媒体技术的发展,多媒体教学环境也成为大学英语教学不可或缺的内容。“交互式”教学理论作为一种先进的教学理念,与多媒体环境相结合从根本上改变了传统大学英语课堂教学模式,为大学英语教学...