适合英语笔译者阅读的文章
引导语:今天小编精心整理了一些适合英语笔译这阅读的'文章,各位大神们快来围观吧!
1、
The skies of North America today provide the backdrop for celebrating a century of conservation of one group of Earth's most treasured animals: migratory birds.
On August 16, 1916, the United States and Great Britain (on behalf of Canada) signed the first Migratory Bird Treaty (known in Canada as a Convention) to protect these shared natural treaty was the first international agreement forged to protect wild birds and among the first to protect any wildlife species.
The Migratory Bird Treaty is the foundation for significant achievements in bird conservation that followed, with both nations enacting statutes to implement its provisions. In 1917, the Canadian Parliament passed the Migratory Bird Convention Act. In 1918, the U.S. Congress followed suit, passing the Migratory Bird Treaty Act. In subsequent years, the United States signed similar treaties with Mexico (1936), Japan (1972), and Russia (1976).
Migrating cranes
“Our two countries' conservation efforts have yielded real results, especially for waterfowl populations. I am proud of the work we have done, but as the recent release of The State of North America's Birds report has shown, we have a challenging road ahead,” said Catherine McKenna, Minister of Environment and Climate Change Canada. “I know we are up to the task, and I look forward to building on our successes, together, to recover other migratory bird species.”
“It's hard to imagine the North American continent without egrets, ducks, hawks or songbirds, but at the turn of the 20th century, that's the way things were looking,” said Dan Ashe, Director of the U.S. Fish and Wildlife Service, which has responsibility for conserving and managing migratory birds and their habitats across the United States.
“This treaty marked a turning point in the fate of our shared bird life, and it continues to this day to unite efforts in the United States and Canada to protect our shared birds across our international boundaries.”
-
英语四级表语从句
想要学好英语四级怎么能不知道表语从句的用法呢?下面就让小编为大家讲解一下吧。表语从句构成方式:若从句为陈述句,直接加that;若从句为特殊疑问句:直接保留特殊疑问词,后面的句子变成陈述句语序;若从句为一般疑问句:先把一般疑问句变成陈述句语序,然后在其前加上wea...
-
2016年公共英语PETS五级备考模拟题
导语:下面是小编整理的'关于2016年公共英语PETS五级的备考模拟题,希望大家喜欢。学好英语并不难,环球雅思成人外语培训来帮你!北京免费咨询电话400-001-9911转分机17005,广州免费咨询电话400-001-9911转分机17019。PartA?Directions:?Readthefollowingthreetexts.A...
-
考研英语作文模板:看图类
图画类作文四考研英语参考话题,下面是小编整理的作文模板,希望能帮到大家!看图类英语作文模板Thisillustrationdepicts_________(图画中的人物)Ving,with______________(补充说明).Recentlyithasbecomecommonforpeopleinmanywalksoflifeto_____________(进一步阐...
-
少儿英语阅读
孩子们很早就开始接受英语的启蒙教育,在最开始的时候,最好让孩子接受英语的方法就是英语的阅读小故事,下面是小编收集整理的少儿的英语阅读故事,大家一起来看一下吧!少儿英语阅读一:THEBATANDTHEWEASELSA蝙蝠和鼠狼BatfallinguponthegroundwascaughtbyaWeasel,ofwho...