2016年12月英语四六级翻译预测:杭州景点
四六级翻译考试中如果考到某个城市,那么这个城市主要的景点会提及,而今年最有可能考的城市就是杭州了,下面本站网小编就为大家详细介绍杭州景点的'英文表达。
杭州其他景点 Other sights
楼外楼 Lou Wailou Restaurant
西泠印社 Xiling Seal—Engravers' Society
西泠桥和苏小小墓 Xiling bridge and Su Xiaoxiao tomb
岳飞庙和墓 Yue Fei's temple and his tomb
杭州植物园 Hangzhou botanical garden
玉泉 Jade Spring
灵峰探梅 Visiting Lingfeng for plum blossoms
灵隐寺 Lingyin Temple
杨公堤 Yang Gong causeway
涌金池 Yongjin pool
钱王祠 King Qian's temple
长桥 Long bridge
六和塔 Six harmonies pagoda (Liuhe pagoda)
钱塘江 Qiantang River
钱塘潮 Qiantang Tide
丝绸城 Silk city
胡雪岩故居 Hu Xueyan's Former Residence
河坊街 Hefang Street
【小编点评学习方法】:注意积累中国传统文化经典中景点中心词的翻译。如上面列出的:庙,墓,园,泉,寺,堤,池,祠,江,潮,城,街等表达。积累这些词汇时,注意按照常用到不常用来记忆。在学习译文时,要注意以下3种情况:
1. 比较常见且常用的,要注意不同的中文说法对应的可能是同样的英文译文。如庙、寺和祠都翻译为temple;
2. 其他常见也常用的,要进行强化训练,做到看到中文能立即跟英文说法对应起来,并且能熟练使用。比如江是river,城city,街street,桥bridge;
3. 不太常用,但是看到译文能反应过来的,就是需要重点记忆的。比如池pool,泉spring,潮tide。根本不知道怎么翻译的,也需要重点记忆,比如这里的堤causeway。
-
2016年9月公共英语口试应试技巧
PETS是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。只有同时通过了口试和笔试这两项才可获得证书,那么针对口试,该如何应对呢?下面就和本站网小编一起来了解下吧!一.基本问题在口语考试的开始阶段,考官会围绕考生的背景知识提一些常识性的问题。这些内容包...
-
中考英语写作常见的错误
英语写作是对同学们词汇、短语、句型、语法甚至是阅读能力的综合考查,最能反映大家的英语水平。下面本站小编为大家搜索整理了关于中考英语写作常见的错误,欢迎参考借鉴,希望对大家备考有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们应届毕业生培训网!1、审题不清如...
-
考研英语作文模板:看图类
图画类作文四考研英语参考话题,下面是小编整理的作文模板,希望能帮到大家!看图类英语作文模板Thisillustrationdepicts_________(图画中的人物)Ving,with______________(补充说明).Recentlyithasbecomecommonforpeopleinmanywalksoflifeto_____________(进一步阐...
-
雅思考试报考对于证件的要求详解
雅思考试中,官方对雅思证件的要求是什么?下面我们一起来看下。雅思考试报考对于证件的要求中国大陆考生凭有效的二代身份证或护照报名并参加考试香港、澳门考生凭有效的'身份证或护照报名并参加考试台湾考生凭有效的台湾居民来往大陆通行证(台胞证)报名并参加...