全国翻译证书三级笔译考试的如何复习
考生在参加笔译考试时,通常情况下存在以下几个问题:1、长难句子理解能力差;2、组织通顺汉语能力差;3、知识面窄,普通常识和背景知识缺乏;4、地名很少译准确。后两个问题其实都与大家以往不重视专有名词有关。所以在准备考试时要注重从这些方面入手:
1、专有名词必准备——传统学习中大家都不重视人名、地名、事件名、缩写和其他一些专有名词的背记,但是翻译考试的要求比较精益求精,一个单词也马虎不得,都要翻出中文,考试前有必要查看一些笔译词汇书,至少在脑子里对一些常见的说法有个大致印象。
2、注意细节,多练习,像英译汉时,数字应写为中国人最接受的方式,比如12 million,要写一千二百万或1200万,不要写12000000,看着费劲。
3、平时多积累知识,英语类的读物多看一些,有助于拓宽知识面。
-
数据库工程师工作内容是什么
数据库工程师工作内容是什么?下面是小编为大家整理的是数据库工程师工作的内容,欢迎阅读!想要了解更多的内容,欢迎关注本站论坛!数据库工程师岗位职责1、设计并优化数据库物理建设方案;2、制定数据库备份和恢复策略及工作流程与规范;3、在项目实施中,承担数据库的...
-
财务主管的素质要求
财务管理工作既是一门科学,也是一门技术,作为单位的财务主管,要做好这项工作,必须具备较高的业务素质与较强的工作能力。业务素质中又包括道德修养、文化素质以及身体素质等各个方面。第一、良好的职来道德财务主管作为现代企业核心部门的领导人,良好的职业道德是做...
-
风险管理的六大误区
我们常用黑天鹅事件来指称那些发生概率低、影响力大,并且几乎无法预测的事件。在当今环境下,此类事件日趋增加。我们要做的,不是试图去预测它们,而是设法增强自己对这类事件的抵抗能力。风险管理的目的就在于努力减少未知事物所带来的冲击。为此,我们必须避开以下六...
-
中国金融机构治理风险的现状分析与对策选择
内部人控制表现为经营层决定金融机构的发展、经营、分配等重大决策,还会出现个人独断、短期化的经营行为、过分的在职消费以及工资、奖金收入过快、福利待遇改善幅度大等现象。又由于金融机构内部管理中存在许多薄弱环节,致使各种金融案件屡屡发生。如商业银行...