浅析英语缩略词及其汉译
A Brief Analysis of English Abbreviations and Their Translation
Abstract
People in economic era have to strive for not only the economy of the industry, commerce and the means of subsistence, but also the economy of thinking and language. The abbreviation of English is one kind of powerful and specific reflection of people’s thinking and language in social life. This thesis is a summarization of the former studies on the basis of translating practice in the field of English abbreviations. The present author sums up the former studies and presents the definition, the origin, the classification, and the linguistic features of English abbreviations; based on the theory of translating as a purposeful activity, the present author also analyzes the process and the principles of the translating of English abbreviation; through analysis of a lot of examples the author collects many different kinds of translation skills. The study of English abbreviations it will help our Chinese people know more about English abbreviations, especially, in the translating of English abbreviations.
Key Words: English abbreviation; translation; translation theory; translation skills
摘 要
处于经济时代的人们,不仅要讲究实业和生活资料的经济,而且要讲究思维与语言的经济。英语缩略语作为词语的紧缩形式,是人们思想和语言的经济在社会生活中的1种具体的、强有力的体现。这篇文章是对前人在英语缩略语翻译方面的研究的1个总结。作者通过总结前人的研究在文中呈现出了英语缩略语的定义、起源、分类以及语言特征;根据 “翻译是1种有目的.性的行为”,探讨了英语缩略语的1般翻译过程和翻译原则;通过对具体例子的具体分析,收集了多种不同的翻译技巧。本文通过对英语缩略语的研究,希望帮助我们中国人更好的了解英语缩略语,尤其是在英语缩略语的汉译方面。
关键词:英语缩略语、翻译、翻译理论、翻译技巧
..............
收费英语毕业论文【包括:毕业论文、开题报告、任务书、中期检查表】
-
试析新课程理念下地理课堂学生问题意识的培养
论文关健词:新课程问题意识笑略相关论文查阅:大学生论文、工商财务论文、经济论文、教育论文热门毕业论文论文摘要:新课程的基本理念是重视对地理问题的探究,而学生主动进行对事物、现象的质疑,是对问题进行探究的起始。本文就对学生进行问题意识培养的必要性及策...
-
浅析企业成本控制长效机制运作保障措施论文
近年来,我国经济发展突飞猛进,市场全球化成为时代的大背景,企业在这种环境下取得了可喜的发展成果。对于企业而言,在而临诸多机遇的同时,其内外竞争环境愈加严峻,市场压力日益增大。成本管理是企业财务管理的重要组成部分,也是其财务会计水平提高的重要途径。在绝大多...
-
浅析《简爱》的爱情主题
在现实的学习、工作中,大家都不可避免地会接触到论文吧,借助论文可以有效提高我们的写作水平。相信写论文是一个让许多人都头痛的问题,以下是小编整理的浅析《简爱》的爱情主题,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。摘要:简爱是夏洛蒂·勃朗特的名作,是英国文学史...
-
简论提高会计审计质量和会计监督的对策
【摘要】会计审计和会计监督是保证会计工作顺利进行的重要保障,但是在当前一些企业中为了追求短期的利益,弱化了会计审计和会计监督的职能,造成了长久经济利益的损失。本文主要论述了如何提高会计审计质量和会计监督的策略,并且论述了两者之间相辅相成的关系。【关...