中、高级口译证书考试题型及分数比重
中、高级口译证书考试
题型及分数比重
中级口译考试笔试项目一览表(及格分:150)
卷别 序号 题号 各部分名称及项目 题型 题数 计分 比重% 时间(分钟)
第一阶段考试 1 1-201-301-7 听力A: Spot DicB: Lis. ComC: L & Tr. 忠实填空单选主观听译 20307 303030 36121212 40
2 1-30 阅读 单选 30 60 24 50
3 翻译E-C 主观翻译 1 50 20 30
4 翻译C-E 主观翻译 1 50 20 30
合计 89 250 100 150
中级口译考试口试项目一览表(主观判断及格分)
卷别 序号 题号 各部分名称及项目 题型 题数 考试时间(分钟)
第二阶段 1 1 口语 主观 1 25
2 1-16 口译 主观 16
高级口译考试笔试项目一览表(及格分:180)
卷别 序号 题号 各部分名称及项目 题型 题数 计分 比重 考试时间(分钟)
第一阶段考试 1 1-201-20 听力A: Spot DicB: Lis. Com 忠实填空单选 2020 3020 1/101/15 30
2 1-20 阅读 单选 20 50 1/6 30
3 1 翻译E-C 主观翻译 1 50 1/6 30
4 1-201-7 听力A: Gap-FilB: L & Tr. 笔记填空主观听译 207 2030 1/151/10 30
5 1-10 阅读 主观问答 10 50 1/6 30
6 1 翻译C-E 主观翻译 1 50 1/6 30
合计 99 300 1 180
高级口译考试口试项目一览表(主观判断及格分)
卷别 序号 题号 各部分名称及项目 题型 题数 考试时间(分钟)
第二阶段 1 1 口语 主观 1 25
2 1-8 口译 主观 8
中、高级口译证书考试
新旧大纲要求对比分析
题 型 中 级 高 级 分数及总分中所占比重
旧大纲 新大纲 旧大纲 新大纲
Spot Dictation 250-350词读一遍语速80-10020个空填1-3词听后2-3分钟 300词读一遍语速13020个空填2-4词听后2-3分钟 300-350词读一遍语速80-10020个空填2-4词听后2-4分钟 350词读一遍语速15020个空填3-6词听后3-5分钟 中级30, 12%高级30, 1/10
Statements for Listening Comprehension 10-20词语速无规定15-20秒暂停 20词左右语速15015-18秒暂停 无 无 中级10, 4%
Talks or Passages for Listening Comprehension 语速无规定15-20秒暂停 语速15015-18秒暂停 语速15015-18秒暂停 语速17012-15秒暂停 中级20, 8%高级20, 1/15
Sentences for Listening and Translation 10-20词语速正常稍慢一遍45-90秒暂停 25词语速130一遍45-60秒暂停 20词语速正常一遍30-45秒暂停 30词语速150一遍50秒暂停 中级10, 4%高级10, 1/30
Paragraphs for Listening and Translation 40-60词语速正常稍慢一遍180-300秒停 80词语速130一遍150-200秒停 100词语速正常一遍150-200秒停 100词语速150一遍200秒停 中级20, 8%高级20, 1/15
Note-Taking and Gap-Filling 无 无 长度600-700语速100-120一遍概述150填空20每空一词答题时间10’ 长度700语速170一遍概述200填空20每空一词答题时间10’ 高级20, 1/15
Multiple Choice Reading Comprehension 客观4-6篇每篇100-400总2000-2500 客观4-6篇每篇350-500总3000左右 客观3-5篇每篇400总2000 客观3-5篇每篇600词总2700左右 中级60, 24%高级50, 1/6
Questions & Answers Reading Comprehension 无 无 主观问答3篇每篇400总1200 问答或提要3篇每篇600词总1800左右 高级50, 1/6
Passage for E-C Translation 速250-300wph1篇100-150(/300) 速340wph1篇170 速300wph1篇100-150 速400wph1篇200 中级50, 20%高级50, 1/6
Passage for C-E Translation 5-8句/130 速340wph170 速300wph5-8句 速450wph1篇200 中级50, 20%高级50, 1/6
Oral Test of English 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 中级5’高级5’
Interpretation 4-6段逐句口译每句10-25每段40-100后有15-30秒 4段逐句口译每句10-25每段140后有15-30秒 4-6段整段或2部分每部分50-70每段100-150后有60-700或30-40秒 4段整段或2部分每部分90每段180后有100秒或50秒 中级5/16高级3/8
-
关于审计助理的职业探索
公共审计可以说是注册会计师的一项主要工作。而在审计工作中涉及的职务有很多,例如有审计部经理,审计专员和审计助理等等。对该项工作的最基础的职位――审计助理进行有关的讨论,内容包括一下三个方面:审计助理所需知识、技能和素质,审计助理主要职能和工作,审计助理...
-
ERP实施顾问需要掌握企业管理知识
ERP项目虽然是一个软件,但是,ERP实施顾问却不能只懂技术。我们企业来挑选ERP实施顾问时,不是看其编写程序有多厉害,也不是看其有多大的头衔。即使其有研究生或者博士生的资历,但是,若其不懂企业管理实务,也会被我们淘汰。这是因为ERP实施顾问承担的首要任务是根据企业...
-
数据库工程师工作内容是什么
数据库工程师工作内容是什么?下面是小编为大家整理的是数据库工程师工作的内容,欢迎阅读!想要了解更多的内容,欢迎关注本站论坛!数据库工程师岗位职责1、设计并优化数据库物理建设方案;2、制定数据库备份和恢复策略及工作流程与规范;3、在项目实施中,承担数据库的...
-
中国金融机构治理风险的现状分析与对策选择
内部人控制表现为经营层决定金融机构的发展、经营、分配等重大决策,还会出现个人独断、短期化的经营行为、过分的在职消费以及工资、奖金收入过快、福利待遇改善幅度大等现象。又由于金融机构内部管理中存在许多薄弱环节,致使各种金融案件屡屡发生。如商业银行...