中级口译考试题型介绍
第一部分 听力
1. spot dictation:要求考生听一篇300-400个字左右的文章,根据录音填写20个空格,每个空格要求填写一至六个单词。
2. statements:共10道小题,要求考生从4个选项中选一个与所听到的句子意思最接近的。
3. talks and conversations:20道小题;根据提问从4个选项中选一个答案。
4. listening translation:1、sentence translation 5句;2、passage translation 2段。
第二部分 阅读
中级口译阅读考试满分60分,共6篇文章,30道选择题,预计50分钟完成。
相较 90 分的听力和 100 分的翻译而言,阅读从分值比重上来说并非重中之重,但考虑到听译部分的难度以及翻译部分的主观性,阅读是最容易把握和拉分的。在历年真题的比照中可以发觉中口阅读难度有明显的提高,在 2000 年之前,其难度处在四级到六级之间,但在 2000 年之后,文章长度变长,词汇要求提高,题目难度提升,加之文章体裁的多元化,难度提升到六级或托福水平,尤其是近两年,中口阅读有与高口接轨的趋势,开始走向原汁原味的外刊风格。
第三部分 翻译
1、英译汉:英译汉测试题型为主观试题,一般由5~8个句子组成两个段落的一篇文章(长度约为250词)。选材原则取自近年国外英语书报杂志,内容涉及国际知识。外交关系。英美国家的政治、经济、社会、文化、法律或历史,而且是正统的英文。
2、汉译英:汉译英共两篇,每篇四段话,加起来有8段,每段有10-25个单词,每一段读完后有15-30秒的停顿时间。
-
UI设计规范
一致性原则坚持以用户体验为中心设计原则,界面直观、简洁,操作方便快捷,用户接触软件后对界面上对应的功能一目了然、不需要太多培训就可以方便使用本应用系统。字体-保持字体及颜色一致,避免一套主题出现多个字体;-不可修改的字段,统一用灰色文字显示。对齐-保持页...
-
关于信用证结算的问题
一、信用证结算信用证结算是出口贸易结算中最主要的、应用最广泛的结算方式。信用证结算的具体步骤可以分为如下几个方面:备货出口企业在与国外进口商签订出口合同之后,应当按照出口合同的规定,及时组织货物的生产和采购,按时、按质、按量地准备好供出口的货物...
-
成为优秀游戏设计师所需具备的条件
游戏设计师必须将产品设计融入生活中。游戏设计不是你可以每天不断捡起和丢下的工作,它必须时刻伴随你左右,而你必须在这项工作中有所付出。坚持不懈比创意性更为重要。许多小说家一生都在写作,甚至从孩提时代开始。多数游戏设计师早年便开始设计游戏,就像大部分艺...
-
2016会计年终工作总结三篇
2016会计年终工作总结一今年,在各级领导的正确领导和州中心及各县管理部同仁的热诚关心和帮助下,通过自我学习和提高,我理论联系实际,求真务实,在思想认识上和工作能力上有了很大提高,回顾一年来的工作,我总结如下:一、今年主要的工作情况(一)注重自身学习,提高自身综合...