2017初级翻译考试笔译模拟试题及答案
中国发布一系列“太空计划”
4月24日是首个中国航天日,中国官方于当天发布了一系列令世人瞩目的航天大项目。其中包括火星探测计划和中国空间站完成建设等。
China has released details of a series of ambitious plans for space exploration in the coming years. They include the country's Mars mission probe set to be launched around 2020, as well as the completion of China's space station in 2022.
1970年4月24日,中国的首枚运载火箭长征一号将首颗人造卫星东方红一号成功送入太空,标志着中国成为世界上第五个用自制火箭发射国产卫星的国家。今年3月,国务院批准同意将4月24日设为“中国航天日”。
围绕首个“中国航天日”发布的一系列太空计划包括:
中国首次火星探测任务:火星探测器计划2020年前后择机实施发射,2021年到达火星进行环绕和着陆巡视探测。新一代的长征五号运载火箭将是火星探测任务的理想发射载具。
中国空间站建设完成:中国计划在2022年完成建设空间站。中国将完成民用空间基础设施建设,包括导航、通信及遥感系统。同时,中国空间站也会为国际空间任务和外国宇航员提供服务,促进与其他国家的.航空领域合作。
1、“航天日”
2、火星探测任务
3、火星进行环绕和着陆巡视探测
4、新一代的长征五号运载火箭
5、空间站
6、民用空间基础设施
7、导航
8、通信
9、遥感系统
10、China has released details of a series of ambitious plans for space exploration in the coming years. They include the country's Mars mission probe set to be launched around 2020, as well as the completion of China's space station in 2022.
参考答案
1、“航天日” Space Day
2、火星探测任务 the Mars mission probe
3、火星进行环绕和着陆巡视探测 orbit the Mars, land and deploy a rover all in one mission
4、新一代的长征五号运载火箭 the newgeneration Long March5 heavylift rocket
5、空间站 space station
6、民用空间基础设施 civil space infrastructur
7、导航 navigatio
8、通信 telecommunication
9、遥感系统 remote sensing systems
10、China has released details of a series of ambitious plans for space exploration in the coming years. They include the country's Mars mission probe set to be launched around 2020, as well as the completion of China's space station in 2022. 中国发布了未来几年一系列航空探测大项目的细节信息。这些项目包括,2020年前后计划发射的火星探测计划,以及2022年完成中国空间站建设。
-
2015年11月心理咨询师考试应试技巧
必需品几乎所有的考试我们都会反复提这样几个注意事项,大家不妨在考前一晚列一个单子,把这些事项全部回忆一遍,没有问题的打上对勾,他们包括:准考证和身份证,准考证可以打印两份以防万一;2B铅笔、黑色水性笔多准备几根,橡皮;路线,有条件的考生可以提前一天去考场看一看...
-
2017年中级社会工作者《法规与政策》复习冲刺题及答案
关于社会工作者应当保护服务对象的隐私。未经服务对象同意或允许,社会工作者不得向第三方透露涉及服务对象个人身份资料和其他可能危害服务对象权益的隐私信息。那么,下面是小编为大家整理的中级社会工作者《法规与政策》复习冲刺题,欢迎大家参考学习。一、多项选...
-
2017年证券从业金融基础知识模拟习题及答案
一、单项选择题(每小题备选答案中只有一项最符合题目要求,不选、错选均不得分)1.金融市场以()为交易对象。A.实物资产B.货币资产C.金融资产D.无形资产2.一般说来,金融工具的流动性与偿还期()。A.呈正比关系B.呈反比关系C.呈线性关系D.无确定关系3.推动同业拆借市...
-
2016年普通话水平考试命题说话参考题目
普通话水平测试的最后一道题目就是关于命题说话,下面是关于2016年普通话水平考试命题说话参考题目,欢迎阅读参考!1、我最尊敬的人2、我最要好的同学(朋友)3、一次难忘的旅行4、儿时的记忆5、一个快乐的假期(假日)6、我的学习经历7、我的理想(梦想)8、我最爱看的...