秋兴八首(其一)原文及翻译
秋兴八首(其一)这是八首中的第一首,写夔州一带的秋景,寄寓诗人自伤漂泊、思念故园的心情。下面是小编整理的秋兴八首(其一)原文及翻译,大家一起来看看吧。
秋兴八首(其一)全文阅读:
出处或作者: 杜甫
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
秋兴八首(其一)全文翻译:
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
花开花落已两载,看着盛开的'花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉……
秋兴八首(其一)对照翻译:
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
巫峡里面波浪波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉……
-
人教版高中必修二语文课文我有一个梦想说课设计
《我有一个梦想》(Ihaveadream)是马丁·路德·金于1963年8月28日在华盛顿林肯纪念堂发表的著名演讲,内容主要关于黑人民族平等。下面是小编整理的人教版高中必修二语文课文我有一个梦想说课设计,大家一起来看看吧。【教学目标】1、在学习的过程中掌握“安之若素...
-
鲁滨逊漂流记好词好句精选
鲁滨逊漂流记(英文原名:RobinsonCrusoe,又译作鲁滨逊漂流记,或鲁宾逊漂流记,鲁宾孙漂流记。直译作鲁宾逊·克鲁索)是一本由丹尼尔·笛福59岁时所著写的第一部小说。下面是关于鲁滨逊漂流记好词好句,欢迎大家阅读参考!鲁滨逊漂流记好词好句好句摘抄:1、我...
-
我的青春我的梦共青团优秀征文
时间的年轮碾过一圈又一圈,那些年少的梦想,又将被我们安放在那里?下面是小编整理的关于我的青春我的梦共青团优秀征文,欢迎大家阅读!【1】我的青春我的梦共青团优秀征文共青团员是团的肌体的细胞、团的活动的主体,在保持和增强团的政治性、先进性、群众性中具有基...
-
幼教管理的一些建议
由于社会的飞速发展,城市的生活节奏也在不断的加快,人们的日常生活也就变得日益的忙碌,这也就直接导致人们没有更多的闲暇时间来教育和照顾孩子,但是人们往往为了使孩子接受良好的教育就将其送入到幼儿园中,因此幼儿园的教育和管理工作就变的非常重要了。幼儿园不仅...